1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
2
00:00:30,197 --> 00:00:35,160
♪ Agora eles estão planejando
O crime do século ♪
3
00:00:36,286 --> 00:00:39,665
♪ Bem, o que será? ♪
4
00:00:45,963 --> 00:00:50,592
♪ Leia tudo sobre seus esquemas
E aventuras ♪
5
00:00:52,135 --> 00:00:55,806
♪ Vale a pena pagar ♪
6
00:01:01,061 --> 00:01:02,813
Estamos vivendo uma época gloriosa,
7
00:01:02,896 --> 00:01:04,690
um momento de grande conflito, com certeza.
8
00:01:04,940 --> 00:01:07,067
Hoje, um evento nacional
a repressão estava em andamento...
9
00:01:07,150 --> 00:01:09,653
...oito homens
foram presos de...
10
00:01:09,736 --> 00:01:12,072
...imagens pornográficas pesadas.
11
00:01:13,740 --> 00:01:16,201
De um lado da moeda
são aqueles a favor
12
00:01:16,285 --> 00:01:17,911
de absolutamente nenhuma censura.
13
00:01:20,289 --> 00:01:23,125
Por outro lado,
há quem defenda
14
00:01:23,208 --> 00:01:26,712
o governo nos ditando
o que devemos ver,
15
00:01:27,504 --> 00:01:29,006
ler e ouvir.
16
00:01:29,089 --> 00:01:32,175
...dizem que tudo começou
com o filme de sexo Deep Throat.
17
00:01:48,275 --> 00:01:50,944
Eu vi Deep Throat em Nova York
quando foi lançado pela primeira vez.
18
00:01:55,324 --> 00:01:57,242
As pessoas faziam fila
19
00:01:57,326 --> 00:01:59,620
por pelo menos três blocos.
20
00:02:00,662 --> 00:02:05,292
♪ Uma vez eu estava passeando
Um dia muito quente de verão ♪
21
00:02:05,375 --> 00:02:08,920
Ah, sim, houve uma exibição
no apartamento de algum psicanalista
22
00:02:09,004 --> 00:02:11,506
e todo mundo assistiu e fumou maconha.
Oh sim.
23
00:02:11,673 --> 00:02:14,635
♪ Sonhei que era
Em um filme de Hollywood ♪
24
00:02:16,094 --> 00:02:18,680
♪ Que eu era a estrela
Do filme ♪
25
00:02:19,681 --> 00:02:21,600
♪ Isso realmente me surpreendeu ♪
26
00:02:21,683 --> 00:02:23,602
Pensei: "Fantástico".
27
00:02:23,685 --> 00:02:26,104
Isso vai mudar o clima
28
00:02:26,855 --> 00:02:29,983
de falar sobre questões de sexualidade
29
00:02:30,400 --> 00:02:32,444
nestes Estados Unidos."
30
00:02:32,527 --> 00:02:36,365
♪ Derrame o vinho
E pegue essa pérola ♪
31
00:02:36,865 --> 00:02:39,993
Eu sou um dos poucos
de pessoas que nunca viram.
32
00:02:40,577 --> 00:02:42,204
Eu não pretendia não ver.
33
00:02:44,039 --> 00:02:46,708
Talvez você pudesse
providencie para que eu veja.
34
00:02:47,250 --> 00:02:48,293
Agora.
35
00:02:59,596 --> 00:03:02,015
Garganta Profunda
foi um momento memorável
36
00:03:02,099 --> 00:03:03,892
na história da sexualidade moderna.
37
00:03:03,975 --> 00:03:07,187
Foi a primeira vez que
mulheres respeitáveis de classe média
38
00:03:07,270 --> 00:03:09,106
foi a cinemas pornôs.
39
00:03:11,483 --> 00:03:12,984
Ele realmente quebrou,
40
00:03:13,068 --> 00:03:15,487
uh, códigos tradicionais de decoro.
41
00:03:18,532 --> 00:03:19,950
Linda Lovelace,
42
00:03:20,033 --> 00:03:22,661
e conversas,
e piadas sobre Deep Throat,
43
00:03:22,744 --> 00:03:24,579
apareceu na rede de televisão.
44
00:03:24,830 --> 00:03:26,665
Se o filme se tornasse popular,
45
00:03:26,748 --> 00:03:29,084
conversa sobre isso
tornou-se verdadeiramente mainstream.
46
00:03:29,334 --> 00:03:31,002
É um país meio estranho, não é?
47
00:03:31,086 --> 00:03:33,463
Os juízes podem ver Garganta Profunda,
mas eles não podem ouvir essas fitas.
48
00:03:35,841 --> 00:03:37,926
Acho que a principal coisa que definiu, uh,
49
00:03:38,009 --> 00:03:39,553
Garganta Profunda à parte estava,
50
00:03:39,636 --> 00:03:40,929
tinha um truque.
51
00:03:41,012 --> 00:03:42,264
Ah! Ah!
52
00:03:43,682 --> 00:03:46,518
Bem, aí está,
seu pequeno desgraçado, aí está.
53
00:03:46,601 --> 00:03:47,811
O que?
54
00:03:48,061 --> 00:03:51,314
Seu clitóris está no fundo
no fundo da sua garganta.
55
00:03:52,691 --> 00:03:54,609
O clitóris escondido na garganta
56
00:03:54,693 --> 00:03:56,611
era algo que você poderia
falar e rir.
57
00:03:56,778 --> 00:03:58,864
É melhor do que ter
sem clitóris.
58
00:04:00,031 --> 00:04:02,159
Isso é fácil para você dizer.
59
00:04:03,577 --> 00:04:06,121
Suponha que suas bolas estivessem na sua orelha.
60
00:04:07,164 --> 00:04:09,708
Eu tinha 19 anos quando vi.
61
00:04:09,791 --> 00:04:12,294
Acho que não encontrei
onde realmente estava o clitóris.
62
00:04:12,502 --> 00:04:14,004
Então eu acho que a ideia
63
00:04:14,087 --> 00:04:15,630
que foi extraviado
64
00:04:15,714 --> 00:04:17,632
no corpo humano estava perdido para mim.
65
00:04:17,716 --> 00:04:20,427
Eu estava procurando o site original.
66
00:04:21,595 --> 00:04:22,929
Foi uma risadinha.
67
00:04:23,013 --> 00:04:25,682
E a pior coisa a ser dita sobre nós,
como americanos,
68
00:04:25,766 --> 00:04:27,392
é que venderemos nossas almas por uma risadinha.
69
00:04:27,476 --> 00:04:29,394
Ouça, uh, temos o problema resolvido.
70
00:04:29,478 --> 00:04:31,688
Tudo o que temos que fazer agora
é encontrar a solução.
71
00:04:31,938 --> 00:04:33,523
Como o que?
72
00:04:33,607 --> 00:04:34,775
Como garganta profunda.
73
00:04:37,319 --> 00:04:38,236
Profundo o quê?
74
00:04:38,320 --> 00:04:39,237
Garganta.
75
00:04:39,321 --> 00:04:41,573
Você já tomou
um pênis até o fundo
76
00:04:41,656 --> 00:04:42,741
até o fundo da sua garganta?
77
00:04:52,667 --> 00:04:54,836
Era um distintivo da nova liberdade.
78
00:04:56,171 --> 00:04:57,422
Você já participou da experiência
79
00:04:57,506 --> 00:04:58,924
de pagar para ir a um teatro pornô
80
00:05:00,175 --> 00:05:01,593
e ver uma mulher fazendo sexo oral
81
00:05:01,676 --> 00:05:03,762
em um cinema na sua comunidade?
82
00:05:03,845 --> 00:05:04,971
Isso foi muito, muito novo.
83
00:05:06,014 --> 00:05:08,475
Algo que é difícil
para as pessoas hoje imaginarem,
84
00:05:08,558 --> 00:05:10,185
como isso foi libertador.
85
00:05:10,268 --> 00:05:13,063
Ou... Ou terrível,
dependendo do que você acredita.
86
00:05:15,273 --> 00:05:17,275
É uma maré de sujeira que engolfou
87
00:05:17,359 --> 00:05:18,860
as mentes e corações e almas
88
00:05:18,944 --> 00:05:20,946
da América como nada mais fez.
89
00:05:22,155 --> 00:05:25,534
Temos sujeira em todo o rosto
deste país agora
90
00:05:25,617 --> 00:05:29,412
porque estamos deixando
aquelas pessoas imorais
91
00:05:29,496 --> 00:05:32,332
fazer o que querem em nosso país.
92
00:05:36,086 --> 00:05:38,880
Garganta Profunda teve sucesso
comercialmente, pelo menos em parte
93
00:05:38,964 --> 00:05:41,508
porque o governo foi atrás disso.
94
00:05:41,591 --> 00:05:44,386
O governo tornou-se a força motriz
95
00:05:44,469 --> 00:05:46,221
por trás das relações públicas.
96
00:05:49,891 --> 00:05:52,769
Acabei de ver e gostei.
97
00:05:52,852 --> 00:05:56,231
Eu gostei. eu queria ver
uma foto suja e foi isso que eu vi.
98
00:05:56,314 --> 00:05:59,401
Mas quero o direito de ver essa foto.
99
00:05:59,484 --> 00:06:03,029
Não quero que ninguém me diga
que não consigo ver uma foto suja.
100
00:06:06,116 --> 00:06:09,411
Ataques de Garganta Profunda
a essência do nosso ser.
101
00:06:41,151 --> 00:06:43,320
Sempre
alguém assiste aquele filme,
102
00:06:43,403 --> 00:06:45,238
eles estão me vendo sendo estuprada.
103
00:06:49,242 --> 00:06:52,495
Eu pertenço à prisão por cinco anos
por atuar em Garganta Profunda?
104
00:06:56,291 --> 00:06:59,377
Garganta Profunda agora tem
teve um sucesso fenomenal
105
00:06:59,461 --> 00:07:01,630
dura dois anos e meio,
106
00:07:01,713 --> 00:07:03,590
e é apenas porque está sendo incomodado.
107
00:07:03,673 --> 00:07:05,759
Você acha que é um bom filme?
108
00:07:05,842 --> 00:07:08,470
Não, não acho que seja um bom filme.
109
00:07:31,660 --> 00:07:33,870
Vou dar um passeio, Sra. Brown.
110
00:07:35,997 --> 00:07:38,333
Estou bem, querido, obrigado.
111
00:07:52,138 --> 00:07:56,267
♪ Andei de bicicleta
Passei pela sua janela ontem à noite ♪
112
00:07:58,061 --> 00:08:02,899
♪ Eu andei de patins
À sua porta à luz do dia ♪
113
00:08:03,650 --> 00:08:08,321
♪ Quase parece
Como se você estivesse me evitando ♪
114
00:08:09,030 --> 00:08:10,907
Estas são algumas fotos
115
00:08:10,991 --> 00:08:13,159
ou cartazes de alguns
dos filmes que fiz.
116
00:08:14,452 --> 00:08:18,289
♪ Bem, comprei um par novo
De patins ♪
117
00:08:18,373 --> 00:08:19,958
♪ Você ganhou uma chave totalmente nova ♪
118
00:08:20,041 --> 00:08:21,793
Eu não sei. Eles são meio fofos.
119
00:08:21,876 --> 00:08:23,503
♪ Acho que deveríamos
Reúna-se ♪
120
00:08:23,586 --> 00:08:28,216
Uma foto de Gerard, meu filho,
quando ele era muito mais jovem,
121
00:08:28,717 --> 00:08:30,635
e minha filha
quando ela era mais jovem.
122
00:08:32,846 --> 00:08:36,641
Muito antes Garganta Profunda,
Damiano era um homem de família.
123
00:08:36,725 --> 00:08:40,228
Ele e a esposa administravam um salão de beleza
em Queens, Nova York.
124
00:08:40,770 --> 00:08:43,231
♪ Ah, sim, sim, sim ♪
125
00:08:43,314 --> 00:08:45,567
Gostei de ser cabeleireira
126
00:08:45,650 --> 00:08:48,820
porque sempre me identifiquei com mulheres.
127
00:08:50,155 --> 00:08:52,365
Depois que você conheceu a mulher,
128
00:08:52,449 --> 00:08:55,368
especialmente quando você trabalhava neles semanalmente,
129
00:08:55,452 --> 00:08:57,412
você começa a entrar na história
130
00:08:57,495 --> 00:09:00,206
sobre "fomos ao cinema"
e "ele fez isso e eu ..."
131
00:09:00,290 --> 00:09:02,125
E você percebe que a maioria--
132
00:09:02,208 --> 00:09:04,252
A maioria das mulheres estava muito infeliz
133
00:09:04,335 --> 00:09:06,421
em seu relacionamento
134
00:09:06,504 --> 00:09:09,340
com a pessoa com quem foram casados
135
00:09:09,424 --> 00:09:10,800
e supostamente apaixonado por.
136
00:09:11,718 --> 00:09:14,929
Após 40 anos de casamento,
você sabe, você pode conseguir
137
00:09:16,014 --> 00:09:18,349
cansado do bom e velho entra e sai.
138
00:09:19,309 --> 00:09:22,020
Você, você tem que ser íntimo.
Era quase como um padre.
139
00:09:22,103 --> 00:09:24,355
Quer dizer, não quero dizer que fui padre,
140
00:09:24,439 --> 00:09:26,524
mas foi quase como...
Era quase como um confessor.
141
00:09:27,358 --> 00:09:30,403
As confissões
Damiano ouviu em seu salão,
142
00:09:30,487 --> 00:09:33,907
o fez perceber que estava ligado
a linha de frente de uma revolução sexual.
143
00:09:37,577 --> 00:09:39,662
Crescemos em uma época
144
00:09:39,746 --> 00:09:42,707
em que o sexo em si era em grande parte tabu.
145
00:09:43,458 --> 00:09:46,878
Quando eu era criança, jovens
nem sabia de onde vinham os bebês.
146
00:09:46,961 --> 00:09:47,962
Adoraria saber.
147
00:09:48,046 --> 00:09:50,965
Se eu assistir o resto deste programa,
saberei a resposta?
148
00:09:52,425 --> 00:09:55,178
Gore Vidal seria muito bom
sobre o assunto.
149
00:09:56,054 --> 00:09:59,099
Você deve levar em conta
como as pessoas são ignorantes.
150
00:09:59,182 --> 00:10:00,642
Principalmente nossos compatriotas
151
00:10:00,725 --> 00:10:02,811
que nunca fizeram um curso de biologia,
152
00:10:02,894 --> 00:10:04,187
nunca li um livro.
153
00:10:04,813 --> 00:10:07,607
Você sabe alguma coisa
sobre os fatos da vida?
154
00:10:07,690 --> 00:10:09,234
Não muito, infelizmente.
155
00:10:11,111 --> 00:10:13,863
Os fatos da vida
e moralidade sexual em geral
156
00:10:13,947 --> 00:10:15,448
eram tópicos proibidos.
157
00:10:15,532 --> 00:10:18,201
Mas como tudo mudou,
questões sobre sexualidade
158
00:10:18,284 --> 00:10:20,120
começou a dividir a sociedade.
159
00:10:20,286 --> 00:10:23,623
A contracepção artificial é errada.
160
00:10:24,124 --> 00:10:25,250
Mal.
161
00:10:25,416 --> 00:10:27,168
As pessoas estavam experimentando.
162
00:10:27,252 --> 00:10:28,962
Eles estavam procurando novos tipos de vida.
163
00:10:29,045 --> 00:10:32,382
Eles estavam querendo sair
de todos os moldes antigos.
164
00:10:36,970 --> 00:10:39,264
E nós sabíamos
o público americano estava cansado
165
00:10:39,347 --> 00:10:40,557
de palavras como "coito".
166
00:10:40,640 --> 00:10:42,559
Eles queriam palavras como "foda-se"
167
00:10:42,642 --> 00:10:44,519
e "chupar" e "comer minha boceta".
168
00:10:45,645 --> 00:10:48,857
Eu acho que quanto mais isso
sujeira é jogada nos americanos
169
00:10:48,940 --> 00:10:50,650
menos favorecido ele se torna.
170
00:10:52,944 --> 00:10:56,156
Eles estão retratando sexo
de uma forma muito suja.
171
00:10:56,489 --> 00:10:58,408
Jackie Kennedy foi ver isso.
172
00:10:58,491 --> 00:11:00,201
Na semana seguinte, o faturamento dobrou.
173
00:11:02,203 --> 00:11:05,373
Eu, eu não me importo de ver sexo em um,
em um filme apenas por si só
174
00:11:05,456 --> 00:11:07,167
porque eu acho que esse é um
do, você sabe,
175
00:11:07,250 --> 00:11:09,169
as emoções humanas mais interessantes.
176
00:11:09,502 --> 00:11:12,547
Sexo estava nos filmes. Sexo estava na TV.
177
00:11:12,922 --> 00:11:15,091
O sexo saiu do armário.
178
00:11:20,179 --> 00:11:23,141
Você tinha que estar lá. Você tinha que estar lá.
179
00:11:23,224 --> 00:11:25,268
Estou emocionado por estar lá.
180
00:11:25,351 --> 00:11:27,312
E graças a Deus eu tinha uma câmera comigo.
181
00:11:27,645 --> 00:11:30,106
Como a revolução sexual
varreu a sociedade,
182
00:11:30,189 --> 00:11:33,276
as pessoas tomaram partido numa guerra cultural
isso estava ganhando força.
183
00:11:33,359 --> 00:11:35,820
Gerry Damiano entrou na briga trocando
184
00:11:35,904 --> 00:11:37,864
seu secador de cabelo como câmera de cinema.
185
00:11:37,947 --> 00:11:40,825
Eu adorava filmes. Sempre fiz isso.
186
00:11:40,909 --> 00:11:43,661
A única coisa que você poderia fazer
eram filmes de sexo.
187
00:11:43,912 --> 00:11:46,456
Uh, essa foi a única coisa
você foi autorizado a fazer
188
00:11:46,539 --> 00:11:48,124
e você os fez com um orçamento baixo.
189
00:11:48,666 --> 00:11:53,087
Fazendo filmes hardcore
naquela época, início dos anos 70,
190
00:11:53,588 --> 00:11:56,591
era muito parecido com estoque de verão.
191
00:11:57,675 --> 00:11:58,927
Foi tipo,
192
00:11:59,052 --> 00:12:01,596
"Papai tem um celeiro, vamos fazer um show."
193
00:12:03,264 --> 00:12:04,349
Oh meu Deus!
194
00:12:04,432 --> 00:12:05,433
Oh!
195
00:12:07,602 --> 00:12:11,397
Foi a única escolha que tivemos.
196
00:12:11,481 --> 00:12:14,233
Demorou... 24 anos sem,
197
00:12:14,943 --> 00:12:18,279
você sabe, ah, ah...
198
00:12:18,905 --> 00:12:22,033
Como você chama isso, uh,
um histórico, você sabe.
199
00:12:22,325 --> 00:12:24,702
E essas coisas eram tão baratas.
200
00:12:24,911 --> 00:12:27,538
Ok, o que eu quero agora é um pouco da sua bunda,
201
00:12:27,622 --> 00:12:28,748
tudo bem?
202
00:12:29,082 --> 00:12:30,792
Eu estava falando sério.
203
00:12:30,875 --> 00:12:33,169
Abordei esses filmes como se...
204
00:12:34,545 --> 00:12:37,882
Eu era Luc Godard ou alguém assim, você sabe.
205
00:12:38,174 --> 00:12:39,676
E apenas balance-o em nossa direção.
206
00:12:39,759 --> 00:12:42,387
Quero preencher 40 pés de tela
com sua bunda.
207
00:12:45,848 --> 00:12:47,934
Você está sempre atrás de mim.
208
00:12:48,601 --> 00:12:50,103
Continue balançando.
209
00:12:51,521 --> 00:12:53,439
Foi onde conheci metade das pessoas
210
00:12:53,523 --> 00:12:55,984
que conheci.
211
00:12:56,442 --> 00:12:57,777
Estávamos todos trabalhando por nada.
212
00:12:58,069 --> 00:13:00,697
Bem, uma das motivações de Gerry
213
00:13:01,614 --> 00:13:02,991
era transar.
214
00:13:05,118 --> 00:13:07,745
Realmente. E ele fez.
215
00:13:09,455 --> 00:13:11,207
Você poderia ganhar a vida
216
00:13:11,290 --> 00:13:14,002
se você fosse um cineasta,
fazendo esses filmes.
217
00:13:14,168 --> 00:13:17,296
Um grande número de pessoas tornou-se
diretores legítimos de Hollywood
218
00:13:17,380 --> 00:13:18,381
fora da indústria pornográfica.
219
00:13:18,589 --> 00:13:21,175
Quero dizer, por um tempo lá,
era como o trabalho de nível básico
220
00:13:21,259 --> 00:13:22,552
o que você faria.
221
00:13:22,635 --> 00:13:24,929
Uh, você trabalharia em... pornografia.
222
00:13:26,973 --> 00:13:28,558
Eu... eu certamente trabalhei neles.
223
00:13:28,641 --> 00:13:30,810
Não vou dizer quais,
mas eu, eu estava perto disso.
224
00:13:31,269 --> 00:13:33,187
De repente,
havia uma palavra nova.
225
00:13:33,271 --> 00:13:35,273
Chamava-se "cineasta".
226
00:13:35,523 --> 00:13:38,192
Você se tornou um cineasta independente.
227
00:13:39,152 --> 00:13:41,779
Nós estávamos realmente fazendo isso
228
00:13:41,863 --> 00:13:43,573
e não podíamos acreditar.
229
00:13:43,656 --> 00:13:45,867
Não podíamos acreditar,
e graças a Deus houve,
230
00:13:45,950 --> 00:13:47,535
existia algo chamado sexo.
231
00:13:49,120 --> 00:13:51,289
Havia sexo, mas na época,
232
00:13:51,372 --> 00:13:54,292
a única maneira de colocar
sexo hardcore na tela legalmente,
233
00:13:54,375 --> 00:13:56,210
participou de filmes sobre educação sexual.
234
00:13:59,422 --> 00:14:01,507
Meu nome é Dr. Morris Rosengarden.
235
00:14:01,799 --> 00:14:03,676
Eles mostravam cenas sexuais,
236
00:14:03,760 --> 00:14:05,595
mas eles não poderiam ser acusados
da pornografia
237
00:14:05,678 --> 00:14:07,180
porque tinha um valor educativo.
238
00:14:15,938 --> 00:14:17,899
Alguns homens encontram as nádegas de suas esposas
239
00:14:17,982 --> 00:14:20,068
muito estimulante visualmente.
240
00:14:20,777 --> 00:14:23,863
Precisávamos de uma figura paterna
para quase tudo.
241
00:14:25,823 --> 00:14:27,367
Isso pode ser desconfortável
242
00:14:27,450 --> 00:14:30,203
para casais obesos ou mais velhos.
243
00:14:33,122 --> 00:14:36,334
Por que você precisou de um médico?
para dizer que estava tudo bem?
244
00:14:36,417 --> 00:14:37,835
E eu disse:
245
00:14:37,919 --> 00:14:40,546
"Ei, em vez de discutir sobre não fazer isso,
246
00:14:40,630 --> 00:14:42,548
vamos fazer isso e nem discutir isso."
247
00:14:43,466 --> 00:14:45,843
Não há nada do que se envergonhar.
248
00:14:47,720 --> 00:14:49,806
Mas havia muito o que temer.
249
00:14:49,889 --> 00:14:53,393
Além de correr o risco
de prisão e encarceramento,
250
00:14:53,476 --> 00:14:55,478
o submundo do crime
controlado virtualmente
251
00:14:55,561 --> 00:14:57,480
a produção de pornografia.
252
00:15:07,031 --> 00:15:09,075
Havia algo emocionante nisso.
253
00:15:09,158 --> 00:15:12,412
Ele vivia em algum meio-mundo
254
00:15:12,495 --> 00:15:13,913
entre crime e arte
255
00:15:14,831 --> 00:15:16,666
e foi uma aventura.
256
00:15:22,839 --> 00:15:26,426
Jovens hoje
estaria nisso pelo dinheiro
257
00:15:26,509 --> 00:15:29,637
enquanto antigamente,
foi para a rebelião.
258
00:15:32,515 --> 00:15:34,600
Francamente, pessoal
de uma forma ou de outra
259
00:15:34,684 --> 00:15:36,269
estava conectado a essa empresa
260
00:15:36,352 --> 00:15:39,230
porque psicologicamente,
socialmente, isso estava acontecendo.
261
00:15:39,772 --> 00:15:42,942
Você sabe, fazia parte
de um movimento social da época.
262
00:15:43,025 --> 00:15:44,986
Qualquer um que se arriscou
263
00:15:45,069 --> 00:15:47,447
em quebrar os costumes sociais da época,
264
00:15:47,530 --> 00:15:48,948
foi considerado um herói.
265
00:15:51,033 --> 00:15:52,326
Eu acreditei nisso.
266
00:15:52,410 --> 00:15:55,037
Eu acreditei que já era hora de dizer
267
00:15:55,121 --> 00:15:56,789
que sexo é uma coisa linda,
268
00:15:56,873 --> 00:15:58,499
o corpo humano é uma coisa linda,
269
00:15:58,583 --> 00:16:00,293
e você realmente não deveria ter vergonha disso.
270
00:16:02,420 --> 00:16:04,547
Garantir apoio financeiro
de parceiros
271
00:16:04,630 --> 00:16:05,923
com conexões com o submundo,
272
00:16:06,007 --> 00:16:09,427
Damiano levantou dinheiro suficiente
para filmar um filme de sexo hardcore.
273
00:16:09,510 --> 00:16:12,555
Seria chamado
O médico faz uma visita domiciliar.
274
00:16:12,638 --> 00:16:14,390
Então Damiano conheceu sua musa,
275
00:16:14,474 --> 00:16:17,226
Linda Lovelace, e tudo mudou.
276
00:16:23,441 --> 00:16:27,028
Para mim, eu sempre olhei para ela
como a garota da porta ao lado.
277
00:16:34,118 --> 00:16:37,371
Antes de se tornar mundialmente famosa
como Linda Lovelace,
278
00:16:37,455 --> 00:16:40,708
Linda Boreman sonhou
de abrir uma boutique de roupas
279
00:16:40,791 --> 00:16:43,211
até conhecer Chuck Traynor.
280
00:16:45,796 --> 00:16:48,508
Acho que ele foi uma fuga para ela.
281
00:16:48,633 --> 00:16:51,928
Ela não estava confortável
morando na casa dos pais.
282
00:16:52,803 --> 00:16:54,597
E ele a tirou disso.
283
00:16:57,892 --> 00:17:00,561
Mas as coisas começaram a ficar estranhas.
284
00:17:01,979 --> 00:17:04,732
Linda me contou que havia parado de fumar,
285
00:17:05,525 --> 00:17:08,653
e eu disse: "Bem, como você fez isso,
como você desistiu?"
286
00:17:08,736 --> 00:17:11,572
Ela disse que Chuck a hipnotizou.
287
00:17:12,740 --> 00:17:15,284
Ela dizia sempre
ela tentou fumar um cigarro,
288
00:17:15,368 --> 00:17:17,828
que ela iria soluçar.
289
00:17:17,912 --> 00:17:19,455
Eu fico tipo, "Oh, bem, ok."
290
00:17:20,331 --> 00:17:22,792
Em um ano, eles se casaram.
291
00:17:24,794 --> 00:17:27,296
Eu amaldiçoo o dia em que ela conheceu
292
00:17:27,755 --> 00:17:29,257
Chuck Traynor.
293
00:17:30,258 --> 00:17:33,427
Infelizmente ele morreu
antes que eu pudesse matá-lo,
294
00:17:33,511 --> 00:17:34,720
muita sorte para ele.
295
00:17:40,142 --> 00:17:44,063
Então perdi contato
e a mãe dela me contou isso
296
00:17:44,146 --> 00:17:48,651
uh, eles estão morando em Nova York
e ele está fazendo documentários,
297
00:17:49,694 --> 00:17:52,280
e pensei: "Que bom, que emocionante."
298
00:18:03,541 --> 00:18:06,043
Chuck veio ao meu escritório
299
00:18:06,127 --> 00:18:08,129
e eu precisava de uma cena para outro filme.
300
00:18:08,212 --> 00:18:10,798
Ele diz: “Bem, Linda pode fazer alguma coisa”.
301
00:18:10,881 --> 00:18:13,050
Você sabe, ela... Não havia nome para isso.
302
00:18:13,134 --> 00:18:15,803
Ele diz: “Ela dá cabeça muito bem”.
303
00:18:16,470 --> 00:18:17,888
Eu disse: “Bem, isso é maravilhoso”.
304
00:18:17,972 --> 00:18:20,474
Então combinamos com ela e um ator
305
00:18:20,641 --> 00:18:22,935
fazer um, um pouco para outro filme.
306
00:18:24,979 --> 00:18:28,232
E quando eu vi o que ela poderia fazer,
307
00:18:28,316 --> 00:18:31,152
Eu digo: "Pare as câmeras".
308
00:18:44,957 --> 00:18:47,627
Tudo que eu conseguia pensar
era o que ela estava fazendo
309
00:18:47,710 --> 00:18:48,836
era tão único
310
00:18:48,919 --> 00:18:51,297
que eu poderia construir um filme inteiro em torno disso.
311
00:18:55,301 --> 00:18:59,263
Fazendo um filme
especificamente sobre esse ato sexual,
312
00:18:59,930 --> 00:19:02,350
Eu, eu achei muito ousado
e muito corajoso.
313
00:19:04,060 --> 00:19:07,313
A primeira coisa que veio
na minha opinião, era o título
314
00:19:07,396 --> 00:19:09,315
de Garganta Profunda, Profunda.
315
00:19:09,398 --> 00:19:12,777
Porque algo aconteceu
no fundo, em sua garganta.
316
00:19:15,655 --> 00:19:19,325
O que? O clitóris está na garganta?
317
00:19:22,787 --> 00:19:24,372
Gerry, você não pode fazer isso.
318
00:19:25,956 --> 00:19:29,251
Você não pode fazer isso.
É um absurdo, é bobagem.
319
00:19:29,335 --> 00:19:31,253
Ninguém vai acreditar.
320
00:19:31,962 --> 00:19:33,381
Eu pensei que era,
321
00:19:37,176 --> 00:19:38,969
você sabe...
322
00:19:40,596 --> 00:19:43,099
Absurdo. Eu fiz.
323
00:19:43,265 --> 00:19:46,310
Acredite ou não, algumas pessoas disseram:
“O que é isso, um filme médico?
324
00:19:46,394 --> 00:19:48,979
O que você vai fazer? Com médicos?"
325
00:19:49,438 --> 00:19:51,315
Eu disse: "Não. Não."
326
00:19:51,482 --> 00:19:53,776
Alguém disse que deveria ser
O Engolidor de Espadas.
327
00:19:53,859 --> 00:19:57,029
Eu disse: "Não, não. Garganta Profunda
acredite, vai funcionar. Vai funcionar."
328
00:19:57,822 --> 00:19:59,115
E, ah,
329
00:19:59,865 --> 00:20:03,744
Estou feliz por não ter mudado isso
para O Engolidor de Espadas.
330
00:20:06,747 --> 00:20:09,417
Eu meio que tinha tudo
331
00:20:09,500 --> 00:20:12,420
na minha cabeça dirigindo
a ponte da rua 59.
332
00:20:12,503 --> 00:20:14,839
Naquele fim de semana, escrevi o roteiro
333
00:20:14,922 --> 00:20:16,716
e nós estávamos prontos para fazer isso.
334
00:20:20,678 --> 00:20:23,180
E falei com meu gerente de produção,
335
00:20:23,264 --> 00:20:24,306
Ronnie Wertheim.
336
00:20:29,437 --> 00:20:32,690
O telefone tocou. Era Gerry. Todos entusiasmados.
337
00:20:33,149 --> 00:20:36,527
E eu disse a ele para trazer
todo o nosso elenco e equipe
338
00:20:36,610 --> 00:20:39,155
até a Flórida.
Nós vamos fazer o filme.
339
00:20:40,656 --> 00:20:43,701
Acabei de ligar para Harry Reems.
340
00:20:43,868 --> 00:20:46,036
Ele veio como assistente de produção.
341
00:20:46,120 --> 00:20:48,247
Ele nem deveria estar no filme.
342
00:20:53,294 --> 00:20:55,337
Quando chegamos à Flórida,
todos nós fizemos check-in
343
00:20:55,421 --> 00:20:58,424
este motel,
Acho que se chamava The Voyager.
344
00:20:58,507 --> 00:21:01,761
Quando chegamos,
vimos Linda Lovelace
345
00:21:04,013 --> 00:21:06,056
deitado no gramado com ela...
346
00:21:06,140 --> 00:21:08,184
Você sabe qual era o nome da gatinha dela?
347
00:21:08,893 --> 00:21:11,854
Adolf Hitler. Ele tinha um bigode assim.
348
00:21:18,903 --> 00:21:20,946
Viemos de Nova York
349
00:21:21,030 --> 00:21:23,908
com a promessa de ter locações.
350
00:21:27,578 --> 00:21:29,747
Para mim, não foi nada.
351
00:21:29,830 --> 00:21:33,334
Eu não pensei nada sobre isso. Eu pensei que era
apenas um pedaço de filme de merda.
352
00:21:33,834 --> 00:21:36,712
Provavelmente um dos piores
filmes pornôs já feitos.
353
00:21:37,546 --> 00:21:40,674
Ele é maluco. Lenny Camp estava maluco.
354
00:21:40,758 --> 00:21:43,511
Ele era um dos caras que estavam
alinhando tudo para nós.
355
00:21:43,594 --> 00:21:45,596
E, ah, não temos nada.
356
00:21:48,098 --> 00:21:49,683
Se não fosse por nós,
357
00:21:49,767 --> 00:21:51,685
esse cara pareceria um pedaço de merda,
358
00:21:51,769 --> 00:21:52,770
o que ele realmente é.
359
00:21:54,188 --> 00:21:57,233
A única coisa que nos salvou,
Eu disse: "Espere um minuto,
360
00:21:57,316 --> 00:22:00,361
estamos no The Voyager Motel,
vamos voltar e atirar
361
00:22:00,444 --> 00:22:02,780
o que deveríamos fazer
aqui na piscina."
362
00:22:02,863 --> 00:22:04,949
A partir desse momento,
todo mundo estava caçando locais.
363
00:22:05,157 --> 00:22:08,035
Um dos locais
que atiramos na Flórida,
364
00:22:08,118 --> 00:22:11,497
estava nesta casa em Coconut Grove
365
00:22:12,248 --> 00:22:15,376
que era propriedade de um cara
que se autodenominava conde.
366
00:22:15,543 --> 00:22:17,795
Ele não é um conde. Ele é um contador de merda.
367
00:22:17,878 --> 00:22:20,464
Ele não é conta,
ele é o maldito Sepy Dobronyi.
368
00:22:20,548 --> 00:22:23,217
E Deus sabe se esse é o seu nome verdadeiro.
369
00:22:31,433 --> 00:22:33,394
Quando chegamos, eles tinham este elaborado,
370
00:22:33,477 --> 00:22:34,770
adega elaborada e elaborada.
371
00:22:35,312 --> 00:22:37,064
Vamos à adega?
372
00:22:37,147 --> 00:22:38,315
Sim.
373
00:22:40,109 --> 00:22:44,488
♪ Sim, ah, sim,
Ah, sim ♪
374
00:22:46,532 --> 00:22:51,495
♪ Sim, ah, sim,
Ah, sim ♪
375
00:22:54,290 --> 00:22:56,083
♪ Sim, ah, sim... ♪
376
00:23:09,346 --> 00:23:12,474
Se foi planejado,
não teria sido tão emocionante,
377
00:23:12,558 --> 00:23:15,603
porque estávamos apenas correndo
de um lugar para outro.
378
00:23:16,770 --> 00:23:18,063
Você está bem?
379
00:23:18,147 --> 00:23:19,898
Sim, estou bem, o que te faz dizer isso?
380
00:23:19,982 --> 00:23:21,775
Você, a maneira como está agindo.
381
00:23:21,859 --> 00:23:23,902
No começo,
não houve
382
00:23:23,986 --> 00:23:26,113
atores e atrizes pornôs.
383
00:23:26,196 --> 00:23:28,866
Então todo mundo teve que ser ensinado.
384
00:23:29,408 --> 00:23:30,909
Os atores são todos uma merda.
385
00:23:31,368 --> 00:23:33,579
Não-- não ensinado no sentido de ensinado.
386
00:23:33,662 --> 00:23:34,997
Ensinou como ser natural.
387
00:23:35,706 --> 00:23:36,874
Sexo,
388
00:23:37,374 --> 00:23:40,044
isso me faz sentir um formigamento por todo o corpo.
389
00:23:40,377 --> 00:23:41,420
E então...
390
00:23:41,503 --> 00:23:42,546
E então o que?
391
00:23:42,630 --> 00:23:43,672
Nada.
392
00:23:43,756 --> 00:23:46,300
Quero dizer, deveria haver
mais ao sexo do que um monte de pequenos formigamento.
393
00:23:46,467 --> 00:23:48,260
Deveria haver sinos tocando,
394
00:23:48,344 --> 00:23:50,971
barragens estourando, bombas explodindo, alguma coisa.
395
00:23:51,055 --> 00:23:53,432
Você quer sair
ou você quer destruir uma cidade?
396
00:23:53,515 --> 00:23:55,267
Helen, por favor, fale sério.
397
00:23:55,476 --> 00:23:57,186
Gerry não sabia nada sobre isso.
398
00:23:57,519 --> 00:24:01,607
Ele não sabia nada sobre atuação,
ele não sabia nada sobre, hum...
399
00:24:02,733 --> 00:24:04,777
Ele não sabia de nada. Ele não sabia de nada.
400
00:24:04,985 --> 00:24:07,321
Mas como ele próprio é um swinger,
401
00:24:07,404 --> 00:24:09,865
ele tinha uma noção de como fazer as pessoas
402
00:24:09,948 --> 00:24:11,116
com humor sexual.
403
00:24:11,992 --> 00:24:14,495
♪ Você quer me tocar? ♪
404
00:24:14,578 --> 00:24:19,291
♪ Você quer me tocar?
Você quer me tocar? Sim ♪
405
00:24:19,375 --> 00:24:22,461
A coisa realmente importante
era Harry Reems.
406
00:24:23,337 --> 00:24:25,756
Não consegui encontrar ninguém na Flórida
407
00:24:25,839 --> 00:24:28,384
isso pode até chegar perto
para desempenhar o papel.
408
00:24:28,467 --> 00:24:31,470
Então, a certa altura, eu o despedi da tripulação,
409
00:24:32,846 --> 00:24:35,474
e o contratou como líder,
e graças a Deus ele estava lá,
410
00:24:35,557 --> 00:24:38,060
porque eu, eu não conheço ninguém
411
00:24:38,727 --> 00:24:41,230
isso poderia até ter chegado perto de fazer
412
00:24:41,313 --> 00:24:43,023
o trabalho que ele fez,
413
00:24:43,524 --> 00:24:44,900
como o médico maluco.
414
00:24:45,067 --> 00:24:46,610
Eu quero ouvir sinos.
415
00:24:46,694 --> 00:24:47,820
Sinos?
416
00:24:47,903 --> 00:24:49,113
-Bombas.
-Bombas?
417
00:24:49,196 --> 00:24:50,698
E represas estourando.
418
00:24:50,781 --> 00:24:51,990
O brilho vermelho dos foguetes.
419
00:24:52,157 --> 00:24:55,327
Não, ele não é ator, ele sabe disso.
420
00:24:57,705 --> 00:24:59,289
Bombas explodindo no ar.
421
00:24:59,373 --> 00:25:02,835
♪ Deu provas durante a noite
que nossa bandeira ainda estava lá ♪
422
00:25:03,335 --> 00:25:05,713
Ele, ele teria uma ereção
423
00:25:06,755 --> 00:25:09,174
ao som do motor da câmera.
424
00:25:11,552 --> 00:25:12,594
Isso explica muita coisa.
425
00:25:15,055 --> 00:25:18,016
Você sabe, eu... eu, uh,
Eu nunca tive um problema
426
00:25:18,642 --> 00:25:20,561
hum, tendo uma ereção.
427
00:25:21,145 --> 00:25:26,108
♪ Ah, sim, ah, sim,
Ah, sim ♪
428
00:25:26,608 --> 00:25:28,777
Linda estava com tesão
para Harry Reems.
429
00:25:29,111 --> 00:25:31,572
E na manhã que iríamos fazer
430
00:25:31,655 --> 00:25:33,949
a cena da garganta profunda,
431
00:25:34,116 --> 00:25:36,160
ela veio até mim e ficou muito chateada,
432
00:25:36,910 --> 00:25:37,995
e ela diz:
433
00:25:38,078 --> 00:25:41,123
"Chuck tem tanto ciúme de Harry Reems
434
00:25:41,457 --> 00:25:43,792
que acho que não consigo fazer um bom trabalho."
435
00:25:43,876 --> 00:25:45,919
Chuck era um membro da nossa equipe.
436
00:25:46,837 --> 00:25:48,672
O gerente de produção o enviou para...
437
00:25:48,756 --> 00:25:51,425
Uh, dissemos que estamos ficando sem filme.
438
00:25:51,717 --> 00:25:53,761
Então ele foi para Miami comprar filmes
439
00:25:53,844 --> 00:25:55,220
quando filmamos a cena,
440
00:25:55,345 --> 00:25:59,558
Linda estava completamente relaxada,
e ela fez um trabalho maravilhoso.
441
00:26:19,620 --> 00:26:24,166
Uh, quando eu a vi fazer isso,
sim, é incrível.
442
00:26:24,833 --> 00:26:27,002
Incrível. Realmente é.
443
00:26:28,212 --> 00:26:30,547
Surpreso? Fiquei pasmo.
444
00:26:30,631 --> 00:26:31,673
Eu não fazia ideia.
445
00:26:38,889 --> 00:26:41,391
Esse foi o momento
aquele filme heterossexual
446
00:26:41,475 --> 00:26:43,852
me interessou por boquetes.
447
00:26:43,936 --> 00:26:46,355
Quero dizer, não é isso
felação não existia.
448
00:26:46,438 --> 00:26:49,483
Certamente, você vê felação em filmes de despedida de solteiro.
449
00:26:49,650 --> 00:26:53,904
Hum, mas você não entende essa felação
450
00:26:53,987 --> 00:26:55,781
tão figurado quanto
451
00:26:55,864 --> 00:26:58,283
o princípio e o fim de tudo,
452
00:26:58,367 --> 00:27:00,118
como o prazer absoluto.
453
00:27:00,494 --> 00:27:02,329
Aquilo que
você tem que lembrar
454
00:27:02,412 --> 00:27:04,331
sobre felação é,
455
00:27:04,414 --> 00:27:07,292
historicamente, tinha
foi considerado ilegal
456
00:27:07,376 --> 00:27:09,920
e referido como o abominável,
457
00:27:10,003 --> 00:27:11,588
crimes detestáveis contra a natureza.
458
00:27:12,172 --> 00:27:14,383
Garganta profunda não era um termo
459
00:27:14,466 --> 00:27:17,886
que minhas amigas e eu
realmente sabia alguma coisa sobre.
460
00:27:17,970 --> 00:27:21,098
A maioria de nós nunca tinha ouvido falar
de sexo oral ou como realizá-lo.
461
00:27:21,181 --> 00:27:22,724
E pessoas que não teriam sonhado
462
00:27:22,808 --> 00:27:25,018
de chegar perto desse tipo de assunto
463
00:27:25,102 --> 00:27:27,396
nos anos 40 e 50,
e certamente nos anos 30,
464
00:27:27,479 --> 00:27:30,023
porque isso estava sujo,
isso foi sexo baixo, isso foi horrível,
465
00:27:30,107 --> 00:27:32,401
comecei a ver isso como um enriquecimento.
466
00:27:32,693 --> 00:27:35,070
E vou apenas mencionar que ejacular,
467
00:27:35,237 --> 00:27:37,656
Eu sempre soube,
foi bom para a pele.
468
00:27:37,739 --> 00:27:41,034
Está cheio de bebês,
é, está cheio de proteínas,
469
00:27:41,118 --> 00:27:43,537
está cheio de plasma.
470
00:27:43,620 --> 00:27:46,623
E esfregar tudo em seu rosto
e pescoço e peito,
471
00:27:46,707 --> 00:27:48,750
muitas mulheres sabem disso
isso é uma boa coisa a fazer,
472
00:27:48,834 --> 00:27:50,794
não para ele, mas para você.
473
00:27:53,964 --> 00:27:56,675
Gerry voltou para Nova York
para editar seu filme.
474
00:27:56,758 --> 00:27:58,802
Mas ainda havia uma coisa que ele precisava.
475
00:27:58,886 --> 00:28:02,639
Um orgasmo feminino cinematográfico alucinante:
476
00:28:02,973 --> 00:28:05,350
prova do sucesso da busca de Linda
477
00:28:05,434 --> 00:28:07,185
para satisfação sexual.
478
00:28:11,857 --> 00:28:14,526
As pessoas não entendiam que as mulheres
479
00:28:14,610 --> 00:28:17,070
poderia ter tanto...
480
00:28:18,322 --> 00:28:20,324
Sinta tanto prazer quanto os homens.
481
00:28:20,782 --> 00:28:22,951
De alguma forma, ninguém nunca reconheceu
482
00:28:23,035 --> 00:28:25,287
houve tal coisa
como um orgasmo para uma mulher.
483
00:28:25,370 --> 00:28:26,663
Isso era tudo coisa de homem.
484
00:28:30,959 --> 00:28:33,170
É mais difícil demonstrar prazer feminino.
485
00:28:33,253 --> 00:28:35,213
É mais difícil demonstrar prazer feminino,
486
00:28:35,297 --> 00:28:38,300
e acreditar
que isso está realmente acontecendo.
487
00:28:38,800 --> 00:28:40,636
É por isso que eu queria mostrar isso.
488
00:28:42,596 --> 00:28:45,015
Fui aos arquivos de filmes
489
00:28:45,098 --> 00:28:46,266
em, em Washington
490
00:28:46,350 --> 00:28:48,894
e consegui imagens de um foguete
491
00:28:49,394 --> 00:28:52,439
e então fiz corte subliminar
com, com o foguete
492
00:28:52,522 --> 00:28:54,233
e Linda, indo e voltando.
493
00:28:57,444 --> 00:29:00,155
Esta é uma fantasia masculina que diz:
494
00:29:00,656 --> 00:29:02,574
"Gosto que meu pau seja chupado.
495
00:29:02,658 --> 00:29:06,662
Eu realmente gosto disso,
portanto, ela também deve."
496
00:29:12,459 --> 00:29:13,919
Acho que foi um tiro e tanto.
497
00:29:18,298 --> 00:29:21,093
Olha, os homens querem acreditar
498
00:29:21,176 --> 00:29:23,262
que o clitóris está na garganta de uma mulher.
499
00:29:23,345 --> 00:29:26,181
Porque se eles acreditam
que o clitóris está na garganta de uma mulher,
500
00:29:26,265 --> 00:29:28,308
então eles podem acreditar que empurrando
501
00:29:28,392 --> 00:29:30,310
seu pênis na boca de uma mulher,
502
00:29:30,394 --> 00:29:32,938
ela sente tanto prazer quanto eles.
503
00:29:33,021 --> 00:29:35,524
Adivinha? Não é verdade.
504
00:29:36,984 --> 00:29:39,069
Uh, você sabe, eu, eu acho, uh...
505
00:29:40,153 --> 00:29:43,824
Garganta Profunda aberta
uma, uh, uma lata de minhocas.
506
00:29:47,035 --> 00:29:51,456
♪ Desça, desça,
Desça, desça ♪
507
00:29:52,457 --> 00:29:54,543
Quando a pornografia pesada é permitida
508
00:29:54,626 --> 00:29:56,169
para corromper as mentes das crianças,
509
00:29:56,253 --> 00:29:59,131
então chegou a hora
para uma nova liderança moral
510
00:29:59,214 --> 00:30:00,882
para se fazer sentir na América.
511
00:30:04,761 --> 00:30:07,180
Antes de Deep Throat levar um tiro,
512
00:30:07,264 --> 00:30:10,684
política e pornografia
estavam em rota de colisão.
513
00:30:11,101 --> 00:30:15,105
Em 1968, o governo lançou
uma comissão científica
514
00:30:15,188 --> 00:30:19,026
para determinar se é pornografia
foi realmente prejudicial.
515
00:30:19,109 --> 00:30:20,694
♪ Selva Boogie ♪
516
00:30:20,777 --> 00:30:23,613
♪ Jungle Boogie
Comece ♪
517
00:30:26,908 --> 00:30:28,201
♪ Comece ♪
518
00:30:28,410 --> 00:30:31,288
Bem, hoje,
os resultados finais foram publicados.
519
00:30:31,371 --> 00:30:33,457
A comissão presidencial
recomendado acabar
520
00:30:33,540 --> 00:30:35,751
com a maioria das leis
que cobrem pornografia,
521
00:30:35,834 --> 00:30:38,211
porque eles não
parece estar fazendo muito bem,
522
00:30:38,295 --> 00:30:41,882
e porque a pornografia não parece
causar muitos danos à mente adulta.
523
00:30:43,175 --> 00:30:46,345
Para resumir,
momento brilhante, parecia
524
00:30:47,095 --> 00:30:48,722
a sociedade iria se tornar
525
00:30:48,805 --> 00:30:52,017
um pouco mais adulto sobre sua sexualidade.
526
00:30:53,560 --> 00:30:55,604
Mas membro do comitê
Charles Keating,
527
00:30:55,687 --> 00:30:57,314
nomeado pelo presidente Nixon,
528
00:30:57,397 --> 00:30:59,066
lutei para rejeitar as descobertas.
529
00:30:59,274 --> 00:31:01,985
A obscenidade realmente afeta.
530
00:31:02,069 --> 00:31:05,155
O efeito que tem
é prejudicial à sociedade.
531
00:31:05,489 --> 00:31:09,117
Charles Keating foi
um notório bug de censura.
532
00:31:09,201 --> 00:31:11,953
Mais tarde, é claro,
descobrimos que ele era muito mais.
533
00:31:12,037 --> 00:31:15,457
Ele era um vigarista e foi para a prisão.
534
00:31:15,540 --> 00:31:18,752
O presidente disse hoje:
"Enquanto eu estiver na Casa Branca,
535
00:31:18,835 --> 00:31:21,004
não haverá relaxamento
do esforço nacional
536
00:31:21,088 --> 00:31:23,340
para controlar e eliminar a obscenidade."
537
00:31:23,507 --> 00:31:25,425
Então Nixon convenceu o Senado
538
00:31:25,509 --> 00:31:28,720
para rejeitar o relatório,
suprimindo suas descobertas.
539
00:31:29,388 --> 00:31:30,680
Todo mundo esqueceu
540
00:31:30,764 --> 00:31:33,683
a comissão presidencial sobre pornografia,
541
00:31:33,767 --> 00:31:35,477
porque eles, eles não saíram
542
00:31:35,560 --> 00:31:37,229
com a resposta que procuravam.
543
00:31:37,854 --> 00:31:41,191
Em vez disso, Nixon foi reeleito,
544
00:31:41,274 --> 00:31:43,902
depois de ser declarado politicamente morto,
545
00:31:43,985 --> 00:31:46,488
e as forças da repressão entraram,
546
00:31:46,571 --> 00:31:49,658
de uma forma enorme, enorme.
547
00:31:50,784 --> 00:31:53,370
Ele conhecia todos os botões a serem pressionados.
548
00:31:53,662 --> 00:31:54,621
Sodomia...
549
00:31:58,208 --> 00:32:01,420
Quero dizer, todo mundo começa
vibrar como um gongo.
550
00:32:05,590 --> 00:32:09,469
Mentimos sobre a sexualidade humana, porque
somos ensinados a mentir sobre tudo.
551
00:32:10,303 --> 00:32:12,556
Quando você tem uma nação que mente totalmente,
552
00:32:13,432 --> 00:32:14,766
então você não tem realidade.
553
00:32:18,687 --> 00:32:20,063
A mensagem foi clara:
554
00:32:20,147 --> 00:32:21,940
Limpar a pornografia foi uma boa política.
555
00:32:22,023 --> 00:32:24,818
E que lugar melhor para começar
do que Times Square,
556
00:32:24,901 --> 00:32:26,862
a capital da vulgaridade do país
557
00:32:26,987 --> 00:32:28,989
e o site da estreia de Deep Throat
558
00:32:29,072 --> 00:32:31,700
em junho de 1972.
559
00:32:40,333 --> 00:32:42,419
Muitos dos chamados pervertidos
560
00:32:42,502 --> 00:32:43,962
são atraídos pela área da 42nd Street,
561
00:32:44,045 --> 00:32:45,172
e tivemos reclamações.
562
00:32:46,715 --> 00:32:48,467
♪ Superfly ♪
563
00:32:53,638 --> 00:32:56,892
De repente, vejo um filme
isso me surpreende.
564
00:32:56,975 --> 00:32:58,393
E aqui está a coisa maravilhosa:
565
00:32:58,477 --> 00:33:01,313
Este filme, Garganta Profunda, é engraçado.
566
00:33:01,897 --> 00:33:05,609
E Linda é maravilhosa,
maravilhoso filho da puta.
567
00:33:06,276 --> 00:33:08,695
Deus, desejo que minhas esposas
poderia chupar pau assim.
568
00:33:09,738 --> 00:33:12,032
E dou 100 pontos
no Peter-Meter.
569
00:33:12,115 --> 00:33:14,826
"Peter" significa quantas ereções eu fico.
570
00:33:14,951 --> 00:33:18,788
Agora seriam necessários 5.000 Viagra
para me deixar duro,
571
00:33:18,872 --> 00:33:22,626
mas então sou viril e jovem
e fico com muitas ereções.
572
00:33:23,168 --> 00:33:26,630
Os nova-iorquinos cumprimentam-no
com o mesmo entusiasmo que eu.
573
00:33:27,255 --> 00:33:28,632
Foi uma alegria.
574
00:33:28,715 --> 00:33:31,468
Como dizemos em Israel, foi uma mitsvá.
575
00:33:33,637 --> 00:33:36,223
Tenho o privilégio de anunciar
576
00:33:36,306 --> 00:33:39,434
a formação da Times Square
Conselho de Desenvolvimento.
577
00:33:40,477 --> 00:33:42,437
Garganta Profunda
era o alvo perfeito
578
00:33:42,521 --> 00:33:45,065
pela campanha de Nova York para acabar com a pornografia
579
00:33:45,148 --> 00:33:47,108
e a polícia entrou.
580
00:33:53,031 --> 00:33:55,075
Tomei consciência pela primeira vez
de Garganta Profunda
581
00:33:55,158 --> 00:33:57,577
quando foi, ah,
foi anunciado nos jornais.
582
00:33:59,412 --> 00:34:01,998
Era o assunto do escritório,
você sabe, "Olhe para isso."
583
00:34:04,918 --> 00:34:06,670
Estar na indústria,
por assim dizer,
584
00:34:06,753 --> 00:34:08,213
todos nós corremos para ver.
585
00:34:09,631 --> 00:34:10,757
Foi impressionante.
586
00:34:12,717 --> 00:34:16,221
A cinematografia,
para um filme pornô, foi muito bom.
587
00:34:16,304 --> 00:34:17,347
O filme foi engraçado.
588
00:34:17,430 --> 00:34:20,392
Tinha o tipo de linhas
nele, uh, isso foi divertido.
589
00:34:21,101 --> 00:34:24,271
Importa-se se eu fumar enquanto você come?
590
00:34:24,354 --> 00:34:25,939
Não, de jeito nenhum.
591
00:34:30,735 --> 00:34:32,112
Foi definitivamente uma mudança de ritmo,
592
00:34:32,195 --> 00:34:33,738
definitivamente uma mudança de ritmo.
593
00:34:36,032 --> 00:34:38,952
Sabíamos que isso era, uh,
isso era algo diferente.
594
00:34:39,035 --> 00:34:43,790
♪ Amor, o amor é estranho ♪
595
00:34:45,375 --> 00:34:47,294
Acho que eles escolheram
na Garganta Profunda
596
00:34:47,377 --> 00:34:50,130
porque era o mais conhecido.
597
00:34:50,213 --> 00:34:53,174
Se eles pudessem, ah,
processar com sucesso Deep Throat,
598
00:34:53,258 --> 00:34:55,135
ah, então eles sentiram isso
599
00:34:55,218 --> 00:34:56,928
os outros processos seriam mais fáceis.
600
00:35:00,557 --> 00:35:03,476
Nem uma vez, nem duas vezes,
mas três vezes
601
00:35:03,560 --> 00:35:05,228
a polícia invadiu Deep Throat,
602
00:35:05,312 --> 00:35:08,106
realizando seu ataque final para as câmeras.
603
00:35:11,359 --> 00:35:12,944
Isso foi político.
604
00:35:13,028 --> 00:35:16,156
Se ninguém registrar a prisão,
605
00:35:16,698 --> 00:35:18,033
então ninguém saberá
606
00:35:18,116 --> 00:35:21,578
que eles estão fazendo seu trabalho
na luta contra o pecado.
607
00:35:21,911 --> 00:35:25,248
Você considera o que está executando
pornográfico, senhor?
608
00:35:25,457 --> 00:35:26,916
Se fosse pornográfico,
609
00:35:27,000 --> 00:35:29,628
eles poderiam processar
de maneira diligente e adequada.
610
00:35:29,711 --> 00:35:32,756
Eles não teriam que
aparecem em hordas de 50
611
00:35:33,048 --> 00:35:35,091
e tire as placas das janelas
612
00:35:35,425 --> 00:35:37,385
e agir como a Gestapo de antigamente.
613
00:35:38,762 --> 00:35:43,725
Este teatro que não tinha feito
US$ 5.000 por semana em 20 anos,
614
00:35:45,018 --> 00:35:48,605
funcionava praticamente 20 horas por dia.
615
00:35:49,314 --> 00:35:50,774
Ele nunca parou de funcionar.
616
00:35:51,191 --> 00:35:53,193
Os proprietários realmente não podiam
dar-se ao luxo de desligá-lo.
617
00:35:53,276 --> 00:35:54,653
Eles não queriam desligá-lo.
618
00:35:54,736 --> 00:35:57,989
E então, uh, aí,
haveria um julgamento.
619
00:36:05,288 --> 00:36:07,999
Defesa de Garganta Profunda
produziu testemunhas especializadas
620
00:36:08,083 --> 00:36:12,045
argumentar que o filme foi
mais esclarecedor do que meramente obsceno.
621
00:36:24,683 --> 00:36:26,768
Mas a promotoria rebateu
622
00:36:26,851 --> 00:36:30,021
que esta satisfação sexual
era perigoso para as mulheres
623
00:36:30,105 --> 00:36:33,692
porque Garganta Profunda enfatizado
o tipo errado de orgasmo:
624
00:36:34,192 --> 00:36:35,985
o orgasmo clitoriano.
625
00:36:36,986 --> 00:36:39,572
Eu me lembro disso
o juiz não ouviu o termo.
626
00:36:40,240 --> 00:36:42,575
E, uh, então ele expressou surpresa
627
00:36:42,659 --> 00:36:43,868
e fez a pergunta: "O que é isso?"
628
00:36:46,830 --> 00:36:50,917
Aqui, lá fora e acima
a abertura vaginal
629
00:36:51,584 --> 00:36:53,920
é o clitóris.
630
00:37:09,978 --> 00:37:12,355
O clitóris.
631
00:37:12,439 --> 00:37:14,858
Ele deveria estar sentado nas minhas aulas
632
00:37:14,941 --> 00:37:18,111
porque ele teria me ouvido dizer
alto e claro
633
00:37:18,278 --> 00:37:20,989
que vamos fugir dessa ideia,
634
00:37:21,072 --> 00:37:22,866
que ainda algumas pessoas têm,
635
00:37:22,949 --> 00:37:25,910
isso, uh, um orgasmo vaginal
636
00:37:25,994 --> 00:37:28,872
é, hum, mais satisfatório para uma mulher
637
00:37:28,955 --> 00:37:31,124
do que um orgasmo clitoriano. Não existe tal coisa.
638
00:37:32,167 --> 00:37:35,336
Naquela época,
um verdadeiro orgasmo só poderia acontecer
639
00:37:35,420 --> 00:37:36,755
se você estivesse com um homem
640
00:37:36,838 --> 00:37:39,174
e o pênis dele estava dentro de você
641
00:37:39,257 --> 00:37:42,927
e isso foi um absurdo total, absoluto,
claro.
642
00:37:45,513 --> 00:37:48,057
Sexo não é só para pênis.
643
00:37:48,141 --> 00:37:51,102
Uh, sexo é algo para mulheres.
644
00:37:51,186 --> 00:37:52,896
O clitóris.
645
00:37:52,979 --> 00:37:54,689
Este pequeno órgão,
646
00:37:54,773 --> 00:37:57,400
do tamanho e formato de uma ervilha,
647
00:37:57,901 --> 00:38:00,695
é a sede da sexualidade nas mulheres.
648
00:38:01,863 --> 00:38:05,241
Acho que o juiz aprendeu muito
durante o julgamento
649
00:38:05,658 --> 00:38:08,620
como eu... Olha, eu certamente fiz isso sozinho.
650
00:38:11,289 --> 00:38:13,458
Quando o juiz se aposentou
para considerar seu veredicto,
651
00:38:13,541 --> 00:38:15,418
as vendas de ingressos quase dobraram,
652
00:38:15,502 --> 00:38:19,047
estimulando um jovem repórter de
The New York Times para escrever um artigo
653
00:38:19,130 --> 00:38:22,217
isso daria ao filme
legitimidade dominante.
654
00:38:22,717 --> 00:38:24,761
Lembro-me de ter escrito o artigo.
655
00:38:24,844 --> 00:38:26,971
Uh, a manchete era "Porno chique".
656
00:38:27,055 --> 00:38:28,723
Escrevi em uma máquina de escrever.
657
00:38:31,226 --> 00:38:33,436
As pessoas veem o Times como um validador.
658
00:38:33,520 --> 00:38:36,356
E eles vêem, se, se o Times puder
escreva sobre Garganta Profunda,
659
00:38:36,439 --> 00:38:37,941
bem, então deve ser seguro de alguma forma.
660
00:38:40,944 --> 00:38:42,946
A semana do artigo
chegar às arquibancadas,
661
00:38:43,029 --> 00:38:44,989
a bilheteria do filme disparou
662
00:38:45,073 --> 00:38:48,535
enquanto as pessoas corriam para ver o filme
em números recordes.
663
00:38:51,204 --> 00:38:54,415
Aproximadamente quantos
as pessoas viram Garganta Profunda?
664
00:38:54,499 --> 00:38:57,085
Aproximadamente 1.700 pessoas por dia
estive para ver o filme.
665
00:38:59,546 --> 00:39:01,506
Você está ansioso?
para este filme?
666
00:39:01,589 --> 00:39:02,674
Sim, estou.
667
00:39:02,757 --> 00:39:05,844
Pessoas do Central Park Oeste
e Quinta Avenida e Park Avenue
668
00:39:05,927 --> 00:39:07,971
queria descer e ver
e vá para a favela.
669
00:39:09,472 --> 00:39:12,934
Houve um privado
mostrando. Antes que eu soubesse o que aconteceu,
670
00:39:13,017 --> 00:39:14,894
havia, tipo, sexo grupal acontecendo,
esquerda, direita e centro.
671
00:39:21,651 --> 00:39:24,320
Já que isso deveria ser
de seu gênero,
672
00:39:24,404 --> 00:39:27,115
e já que tem essa peça
no New York Times,
673
00:39:27,198 --> 00:39:29,033
Eu poderia muito bem ver se estiver acontecendo.
674
00:39:31,077 --> 00:39:32,829
O que você espera ver?
675
00:39:32,912 --> 00:39:34,038
Bem, ah,
676
00:39:34,122 --> 00:39:37,125
você pode me fechar se eu
disse o que eu ia dizer.
677
00:39:38,710 --> 00:39:42,672
Tirou a pornografia
do reino do proibido.
678
00:39:42,755 --> 00:39:44,674
Ora, não há nada de errado
com um homem normal
679
00:39:44,757 --> 00:39:46,509
indo ver um filme pornográfico.
680
00:39:46,593 --> 00:39:48,678
Normal, tudo bem, mas por que você estava lá?
681
00:39:48,928 --> 00:39:50,513
Você veria estrelas de cinema lá.
682
00:39:50,597 --> 00:39:52,223
Você veria pessoas da sociedade lá.
683
00:39:54,767 --> 00:39:57,687
Fui ver Garganta Profunda
porque gosto de fotos de animais.
684
00:40:00,189 --> 00:40:01,608
Achei que fosse sobre girafas.
685
00:40:05,320 --> 00:40:08,114
90% das pessoas lá são asmáticas.
686
00:40:08,197 --> 00:40:09,574
O que você quer dizer com asmáticos?
687
00:40:09,657 --> 00:40:10,867
Porque tudo que eu conseguia ouvir era...
688
00:40:13,036 --> 00:40:14,495
As pessoas não estavam se masturbando
689
00:40:15,288 --> 00:40:18,541
quando, você sabe... eu não sei quem é
sentada ao seu lado, Angela Lansbury ou...
690
00:40:18,625 --> 00:40:20,627
Estou apenas escolhendo ela,
mas, mas basicamente,
691
00:40:20,710 --> 00:40:22,378
porque ela tinha acabado de estragar as coisas.
692
00:40:22,587 --> 00:40:24,714
Como você disse o nome de
esse filme foi?
693
00:40:24,797 --> 00:40:26,132
Uh, Ameaça profunda.
694
00:40:26,215 --> 00:40:28,468
É melhor você se apressar
antes que você perca a abertura
695
00:40:28,551 --> 00:40:30,261
porque você não quer perder a abertura.
696
00:40:30,345 --> 00:40:31,930
Na abertura, Linda...
697
00:40:37,393 --> 00:40:39,103
Deep Throat fez tanto sucesso
698
00:40:39,187 --> 00:40:41,314
que virou Linda Lovelace
de um desconhecido
699
00:40:41,397 --> 00:40:44,984
em uma celebridade e garoto-propaganda
para o novo pornô chique.
700
00:40:49,030 --> 00:40:51,449
Ganhei US$ 1.200 com Garganta Profunda.
701
00:40:51,991 --> 00:40:53,076
E isso é tudo?
702
00:40:53,159 --> 00:40:54,535
Sim.
703
00:40:54,619 --> 00:40:55,662
E quanto a...
704
00:40:55,745 --> 00:40:59,374
Eu sou, você sabe,
agora sou conhecido, então está tudo bem.
705
00:41:03,127 --> 00:41:05,046
Eram cerca de 11h da noite
706
00:41:05,129 --> 00:41:06,756
e estávamos assistindo televisão.
707
00:41:08,341 --> 00:41:11,844
E vimos este teatro e ele disse:
708
00:41:12,553 --> 00:41:15,807
você sabe, "Linda Lovelace,
Garganta Profunda" ou o que quer que fosse.
709
00:41:16,140 --> 00:41:19,686
E, uh, eu disse: "Oh, nojento.
710
00:41:20,687 --> 00:41:21,688
Absolutamente nojento."
711
00:41:22,814 --> 00:41:24,524
Uma namorada minha ligou e disse:
712
00:41:24,607 --> 00:41:26,234
"Pegue a revista Playboy.
713
00:41:26,693 --> 00:41:29,654
Se não for Linda,
Vou comer a revista."
714
00:41:30,113 --> 00:41:32,573
Então parei, peguei,
715
00:41:32,657 --> 00:41:33,992
porque não era permitido na minha casa.
716
00:41:38,705 --> 00:41:40,999
E eu abri e li
717
00:41:41,082 --> 00:41:42,792
e eu disse: "Oh, meu Deus."
718
00:41:48,006 --> 00:41:50,383
E eu sabia então, era--
Era a nossa Linda.
719
00:41:56,723 --> 00:41:59,600
Isso foi difícil para mim,
para ver o filme.
720
00:42:03,855 --> 00:42:07,150
Quando chegamos em casa, eu me joguei
do outro lado da cama e começou a chorar.
721
00:42:07,233 --> 00:42:09,110
Eu estava chorando tipo, eu, hum,
722
00:42:09,193 --> 00:42:11,821
como acabei de descobrir
alguém que eu amava havia morrido.
723
00:42:16,075 --> 00:42:17,076
E, ah,
724
00:42:18,244 --> 00:42:20,079
e não foi, hum...
725
00:42:22,331 --> 00:42:24,208
Não foi só, você sabe,
726
00:42:24,292 --> 00:42:28,087
um pequeno filme desprezível sobre um--
Em uma tela pequena
727
00:42:28,171 --> 00:42:30,798
com um monte de caras
em gabardinas lá.
728
00:42:30,882 --> 00:42:34,927
Quero dizer, havia... A sociedade estava lá.
729
00:42:37,263 --> 00:42:40,600
Eu não sabia como Linda estava indo
para poder lidar com isso.
730
00:42:43,186 --> 00:42:47,106
Na próxima vez que falei com ela,
ela disse: "Sinto muito,
731
00:42:47,607 --> 00:42:49,776
Eu não queria que você soubesse,
732
00:42:49,901 --> 00:42:52,111
porque eu sabia que você ficaria chateado
ou você ficaria com raiva."
733
00:42:52,195 --> 00:42:55,823
Eu disse: "Não estou com raiva, porque eu
Não sei quem é Linda Lovelace.
734
00:42:55,907 --> 00:42:57,241
Eu só sei quem você é."
735
00:43:06,000 --> 00:43:08,044
O filme pornográficoGarganta Profunda
736
00:43:08,127 --> 00:43:09,837
tornou-se um dos mais populares
737
00:43:09,921 --> 00:43:12,256
e filmes azuis lucrativos de todos os tempos.
738
00:43:12,340 --> 00:43:15,635
Hoje, um juiz do tribunal criminal de Manhattan
considerou o filme obsceno,
739
00:43:15,718 --> 00:43:17,804
e ordenou que fosse removido
dos teatros da cidade de Nova York.
740
00:43:25,269 --> 00:43:28,815
Sodoma e Gomorra
enlouqueceu antes do incêndio.
741
00:43:29,315 --> 00:43:32,443
Ele acreditava que estava escrevendo
para a posteridade.
742
00:43:33,653 --> 00:43:36,072
Agora você e eu sabemos, em retrospectiva,
743
00:43:36,447 --> 00:43:38,741
que ele não realizou absolutamente nada.
744
00:43:44,747 --> 00:43:46,874
Eu executo a operação prontamente
745
00:43:46,958 --> 00:43:49,794
encontrando o réu
culpado da acusação.
746
00:43:53,923 --> 00:43:57,552
Ainda penso no que o World Theatre
fez em sua marquise
747
00:43:58,344 --> 00:44:00,221
foi melhor do que
o que ele escreveu em sua opinião.
748
00:44:00,805 --> 00:44:03,015
"Garganta cortada, o mundo chora."
749
00:44:03,850 --> 00:44:05,768
É uma imagem que nunca morrerá.
750
00:44:07,436 --> 00:44:10,606
Quero dizer, todos nós morreremos,
mas Garganta Profunda não morrerá.
751
00:44:14,026 --> 00:44:16,154
Desligando Garganta Profunda para baixo
em Nova York
752
00:44:16,237 --> 00:44:19,115
apenas despertou o interesse do público
em todo o país.
753
00:44:19,323 --> 00:44:22,827
Onde quer que seja aberto,
as autoridades lutaram para encerrá-lo.
754
00:44:22,910 --> 00:44:26,038
Esta lixeira que está sendo mostrada
nas nossas telas de cinema
755
00:44:26,122 --> 00:44:27,248
em todo o país.
756
00:44:27,331 --> 00:44:30,251
Não há nenhuma pergunta
na minha opinião, isso é obsceno.
757
00:44:33,129 --> 00:44:35,506
Em meados dos anos 70,
Garganta Profunda foi tentada
758
00:44:35,590 --> 00:44:37,091
em mais de 32 cidades...
759
00:44:39,010 --> 00:44:41,971
e acabou banido em 23 estados.
760
00:44:42,054 --> 00:44:44,432
Violação da lei. É uma coisa simples.
761
00:44:46,893 --> 00:44:48,269
É obsceno pra mim.
762
00:44:54,817 --> 00:44:55,818
Hum.
763
00:44:57,486 --> 00:44:59,822
Ordenado para impedir a propagação
de Garganta Profunda,
764
00:44:59,906 --> 00:45:01,657
o FBI interveio.
765
00:45:01,824 --> 00:45:04,744
Eles começaram com a prisão
de Gerry Damiano.
766
00:45:06,621 --> 00:45:08,915
A primeira pergunta
o promotor me perguntou:
767
00:45:08,998 --> 00:45:10,416
Eu sabia o que--
768
00:45:10,499 --> 00:45:12,919
Que afiliação meus parceiros tinham?
769
00:45:15,338 --> 00:45:18,215
E eu disse, até onde sei,
ele é católico romano.
770
00:45:22,887 --> 00:45:25,056
De repente, faço parte da máfia.
771
00:45:27,433 --> 00:45:29,977
Não. Eu nunca fui uma máfia.
772
00:45:31,312 --> 00:45:33,230
Havia originalmente três parceiros
773
00:45:33,314 --> 00:45:35,024
quem fez o filme.
774
00:45:36,150 --> 00:45:39,403
Seus dois parceiros vieram até ele,
Damiano me contou,
775
00:45:39,487 --> 00:45:41,322
e disse a ele que eles estavam comprando a parte dele.
776
00:45:41,405 --> 00:45:45,409
E eu disse a ele, isso não parecia
como um negócio muito bom, uh,
777
00:45:45,493 --> 00:45:47,578
uh, quando você é um terço do parceiro
de um projeto
778
00:45:47,662 --> 00:45:50,498
isso é apenas, você sabe,
trazendo muito dinheiro
779
00:45:50,581 --> 00:45:52,333
e de repente você é excluído do acordo.
780
00:45:52,416 --> 00:45:53,751
Uh, por que ele não se opôs?
781
00:45:53,834 --> 00:45:56,420
E ele revirou os olhos
e ele não diria mais nada.
782
00:45:56,504 --> 00:45:59,131
E a... A única coisa que ele me disse foi
ele não queria suas pernas quebradas.
783
00:46:00,508 --> 00:46:03,511
Não, foi mais fácil para mim dizer:
784
00:46:05,262 --> 00:46:08,432
"Eu, eu não, eu não quero ter
nada a ver com isso."
785
00:46:08,516 --> 00:46:10,935
Foi mais fácil. Foi muito mais fácil.
786
00:46:12,311 --> 00:46:15,106
Foi uma espécie de--
Foi uma espécie de--
787
00:46:15,189 --> 00:46:17,149
Uma coisa que eu não poderia ter vencido.
788
00:46:21,737 --> 00:46:24,573
Isso é o máximo que eu poderia ir com isso.
789
00:46:26,993 --> 00:46:28,536
Damiano não estava sozinho.
790
00:46:28,619 --> 00:46:31,163
Em todo o país,
proprietários de teatros descobertos
791
00:46:31,247 --> 00:46:32,915
exibir Deep Throat também significou
792
00:46:32,999 --> 00:46:34,709
correndo com a multidão.
793
00:46:37,503 --> 00:46:40,172
Um dia, leio o The New York Times,
794
00:46:40,965 --> 00:46:43,926
e nele diz que é muito chique
795
00:46:44,927 --> 00:46:46,429
ver Garganta Profunda.
796
00:46:47,138 --> 00:46:48,681
Então isso me deu uma ideia
797
00:46:49,306 --> 00:46:52,560
para ver se consigo
a imagem para a Flórida.
798
00:46:53,436 --> 00:46:55,312
Felizmente, eu conhecia um dos homens
799
00:46:55,396 --> 00:46:57,606
que estava relacionado com a imagem.
800
00:46:57,690 --> 00:47:00,151
E eu não pensei
poderia ser executado na Flórida.
801
00:47:00,359 --> 00:47:04,030
E então, me foi dada a foto
por um valor bastante razoável.
802
00:47:04,697 --> 00:47:09,035
Eu nunca teria sonhado em abrir
aquela foto em qualquer lugar
803
00:47:09,368 --> 00:47:11,579
se não fosse por esse artigo.
804
00:47:11,662 --> 00:47:14,123
Se não formos processados,
será um milagre.
805
00:47:14,206 --> 00:47:16,125
Terry, por favor, Terry. Está quase acabando.
806
00:47:16,208 --> 00:47:17,668
Eu acho que é o suficiente. Corte. Finalizado.
807
00:47:17,752 --> 00:47:19,003
-É o suficiente.
-Está quase acabando.
808
00:47:19,086 --> 00:47:20,254
Está quase acabando.
809
00:47:20,337 --> 00:47:21,922
Eu, eu acho que já é o suficiente.
810
00:47:22,006 --> 00:47:24,633
Você não percebe
como as pessoas percebem as coisas.
811
00:47:24,717 --> 00:47:26,302
O que eles estão descobrindo, Terry?
812
00:47:26,385 --> 00:47:28,304
Eles estão pegando coisas
em Miami Beach.
813
00:47:28,387 --> 00:47:30,514
Você acabou de dizer que eles fazem coisas ruins.
814
00:47:30,598 --> 00:47:32,099
Eles poderiam ligar para você sobre isso.
815
00:47:32,183 --> 00:47:33,851
Vamos, Artie, não seja estúpido.
816
00:47:33,934 --> 00:47:35,311
Você é um homem adulto.
817
00:47:35,394 --> 00:47:36,479
Corte.
818
00:47:36,562 --> 00:47:37,772
Terry...
819
00:47:39,857 --> 00:47:43,152
♪ Ganhar a vida
Da maneira antiga e difícil ♪
820
00:47:43,235 --> 00:47:46,739
♪ Receber e dar
Meu dia a dia ♪
821
00:47:47,406 --> 00:47:52,244
♪ Eu cavo a neve e a chuva
E sol brilhante ♪
822
00:47:53,537 --> 00:47:55,331
Meu nome é Bill Kelly.
823
00:47:55,414 --> 00:47:56,916
♪ Arrastando a linha ♪
824
00:47:56,999 --> 00:48:01,170
A razão pela qual havia tantos mais
casos de obscenidade
825
00:48:01,253 --> 00:48:02,963
depois de 1972
826
00:48:03,172 --> 00:48:06,092
foi porque saí e procurei por eles.
827
00:48:06,717 --> 00:48:09,095
Eu sabia que era uma aposta
828
00:48:09,929 --> 00:48:13,682
por causa de Nova York
tendo problemas com a cidade,
829
00:48:13,766 --> 00:48:15,017
que estava em julgamento.
830
00:48:16,060 --> 00:48:18,521
Abri a foto
e a próxima coisa que eu soube
831
00:48:18,604 --> 00:48:20,106
tínhamos filas na esquina.
832
00:48:20,272 --> 00:48:21,524
Deve ter havido,
833
00:48:21,607 --> 00:48:25,027
Acho que 100 ou 150 pessoas
na fila quando eles abriram.
834
00:48:25,319 --> 00:48:29,240
Cada maldito agente do FBI no país
estava sentado na plateia.
835
00:48:29,490 --> 00:48:31,909
Kelly estava lá e tudo mais.
836
00:48:32,910 --> 00:48:34,703
Você entrou no teatro.
837
00:48:34,787 --> 00:48:36,622
Há apenas uma espécie de nariz torto,
838
00:48:36,705 --> 00:48:39,375
cara de meia-idade com uma voz muito áspera.
839
00:48:39,458 --> 00:48:40,751
Ele diz: "$5."
840
00:48:41,627 --> 00:48:43,921
Então eu dei a ele US$ 5 e disse:
"Onde está o ingresso?"
841
00:48:44,004 --> 00:48:45,589
Ele disse: “Sem ingressos, basta entrar”.
842
00:48:45,881 --> 00:48:47,633
O filme começou
843
00:48:47,925 --> 00:48:51,387
e cerca de 50 deles se levantaram e disseram:
844
00:48:51,470 --> 00:48:53,848
"É uma foto de sexo,
me tire daqui! Tire-me daqui!
845
00:48:53,931 --> 00:48:55,766
É uma foto de sexo, não aguento."
846
00:48:56,142 --> 00:48:58,185
Não foi apenas uma violação
847
00:48:58,269 --> 00:49:00,396
da lei de obscenidade dos Estados Unidos,
848
00:49:00,479 --> 00:49:03,566
também foi altamente organizado
empresa criminosa.
849
00:49:06,152 --> 00:49:07,486
Eu não sabia
850
00:49:07,570 --> 00:49:10,197
quem era a gangue Peraino naquela época.
851
00:49:10,281 --> 00:49:12,783
Mas logo descobri
quando comecei a investigar
852
00:49:12,867 --> 00:49:15,703
que eles eram pesos pesados
de Nova York.
853
00:49:15,786 --> 00:49:18,330
Eles faziam parte
a operação da família Colombo
854
00:49:18,414 --> 00:49:21,125
que se mudou para a área de Fort Lauderdale.
855
00:49:23,169 --> 00:49:26,797
Não os vejo desde que... saí.
856
00:49:31,635 --> 00:49:34,930
E eu quero ter certeza
Eu não recebo um telefonema
857
00:49:35,014 --> 00:49:37,766
ou bater na porta
que eles querem falar comigo.
858
00:49:37,850 --> 00:49:40,853
Porque eu estive
longe deles por 30 anos.
859
00:49:41,645 --> 00:49:44,106
E eu, eu gostaria que fosse assim.
860
00:49:44,190 --> 00:49:47,109
Isso é... Isso é uma merda
no que me diz respeito.
861
00:49:47,193 --> 00:49:48,652
Desculpe minha linguagem, mas não aguento.
862
00:49:49,987 --> 00:49:52,865
Ele pode te contar coisas,
seus cabelos ficariam em pé.
863
00:49:52,948 --> 00:49:55,201
eu não mencionei
qualquer uma dessas coisas, Terry.
864
00:49:55,284 --> 00:49:56,911
-O que?
-Eu não mencionei nenhum deles.
865
00:49:56,994 --> 00:49:58,245
Eu não... eu não quero que você faça isso.
866
00:49:58,329 --> 00:49:59,496
Eu não.
867
00:49:59,580 --> 00:50:01,457
Não temos notícias há 32 anos.
868
00:50:01,540 --> 00:50:02,875
Graças a Deus.
869
00:50:02,958 --> 00:50:04,001
Então, como você sabe?
870
00:50:04,084 --> 00:50:06,420
Não sei se eles estão vivos.
871
00:50:07,504 --> 00:50:09,548
Eles podem estar mortos, Terry.
872
00:50:13,469 --> 00:50:15,262
Em seu segundo ano de lançamento,
873
00:50:15,346 --> 00:50:17,890
Garganta Profunda estava ainda
número 11 nas paradas.
874
00:50:18,182 --> 00:50:19,683
É um filme sujo.
875
00:50:20,017 --> 00:50:23,771
Olha, tente olhar para isso
como uma sátira dos costumes sexuais contemporâneos
876
00:50:23,854 --> 00:50:25,814
com muitos valores sociais redentores.
877
00:50:28,108 --> 00:50:29,985
O pornô chique estava na moda.
878
00:50:30,069 --> 00:50:32,655
Filmes como o de Damiano
O Diabo em Miss Jones
879
00:50:32,738 --> 00:50:34,198
e Atrás da Porta Verde
880
00:50:34,281 --> 00:50:38,118
seguido nos calcanhares
do sucesso sem precedentes do Deep Throat,
881
00:50:38,369 --> 00:50:41,538
oferecendo filmes de Hollywood
uma corrida pelo seu dinheiro.
882
00:50:41,622 --> 00:50:45,000
Os estúdios estavam em ruínas
no início dos anos 70.
883
00:50:45,084 --> 00:50:47,419
Tem esse filme por aí,
todo mundo vai ver.
884
00:50:47,503 --> 00:50:50,381
Como isso afeta você
e as fotos que você deveria fazer?
885
00:50:51,090 --> 00:50:53,634
Eu fui o primeiro
para seguir o caminho.
886
00:50:53,717 --> 00:50:56,011
Eu gostaria de ver filmes legítimos
887
00:50:56,095 --> 00:50:59,890
e os chamados filmes pornográficos
fundir-se.
888
00:50:59,974 --> 00:51:02,393
Acho que as duas indústrias
tem que se fundir.
889
00:51:02,810 --> 00:51:04,311
Obrigado por me fazer
890
00:51:04,395 --> 00:51:06,689
Obrigado por me fazer
891
00:51:08,190 --> 00:51:11,318
Eles estavam filmando filmes pornográficos
no lote da Paramount.
892
00:51:11,402 --> 00:51:12,736
Este é um fato pouco conhecido.
893
00:51:12,945 --> 00:51:16,573
Então a Paramount se tornou uma espécie de
confiscados pela indústria pornográfica.
894
00:51:16,657 --> 00:51:18,534
Você se vê?
como pioneiro?
895
00:51:18,617 --> 00:51:19,660
Não.
896
00:51:19,743 --> 00:51:21,704
Se for deixado sozinho, dentro de um ano,
897
00:51:21,787 --> 00:51:23,789
o sexo simplesmente se misturará ao filme.
898
00:51:23,872 --> 00:51:25,124
É inevitável.
899
00:51:25,207 --> 00:51:28,502
A única coisa que é incerta é,
é o tempo que levará.
900
00:51:29,295 --> 00:51:32,131
Mas a fusão do hardcore
e os filmes nunca aconteceram.
901
00:51:32,214 --> 00:51:35,884
Em vez disso, a Suprema Corte,
repleto com quatro nomeados por Nixon,
902
00:51:35,968 --> 00:51:38,429
fez uma mudança radical na lei da obscenidade
903
00:51:38,512 --> 00:51:40,723
em junho de 1973.
904
00:51:43,183 --> 00:51:46,061
Ontem, o Supremo Tribunal
autorizou restrições mais amplas
905
00:51:46,145 --> 00:51:48,314
sobre a exibição e venda de obscenidades.
906
00:51:49,648 --> 00:51:51,692
A recente decisão da Suprema Corte
907
00:51:51,775 --> 00:51:55,321
deu às autoridades locais o direito de decidir
para si mesmos o que é pornográfico
908
00:51:55,404 --> 00:51:58,782
sem precisar ser guiado
de acordo com um padrão nacional.
909
00:52:02,328 --> 00:52:03,871
Hoje aqui na cidade de Nova York,
910
00:52:03,954 --> 00:52:06,790
vice-esquadrão de polícia começou
reprimir a pornografia.
911
00:52:12,671 --> 00:52:15,049
Linda, como você deve saber,
a Suprema Corte recentemente,
912
00:52:15,132 --> 00:52:18,260
uh, transmitido
uma, uh, decisão sobre pornografia.
913
00:52:19,094 --> 00:52:21,930
Eu não acho que ninguém
deveria regulamentar qualquer coisa.
914
00:52:22,014 --> 00:52:23,098
Eu acho que deveria ser, uh,
915
00:52:23,182 --> 00:52:24,141
Não acredito em censura.
916
00:52:24,224 --> 00:52:25,809
eu não acredito
qualquer coisa que eles estejam fazendo.
917
00:52:26,185 --> 00:52:28,145
Mas até onde você pode estender
direitos individuais
918
00:52:28,228 --> 00:52:30,939
antes de atingir, uh, o estado de anarquia?
919
00:52:31,523 --> 00:52:33,317
Uh, eu realmente... eu não sei.
920
00:52:33,400 --> 00:52:34,902
Você já pensou sobre isso?
921
00:52:34,985 --> 00:52:37,613
Não. Eu não sei o que é
o estado de an... anarquia.
922
00:52:37,696 --> 00:52:40,949
Bem, é... É quando todos
faz exatamente o que lhe agrada
923
00:52:41,033 --> 00:52:43,285
e, uh, a sociedade não tem regras.
924
00:52:43,369 --> 00:52:45,579
Nesse ponto, você alcançou a anarquia.
925
00:52:46,246 --> 00:52:48,290
Uh, eu não sei
sobre isso, para ser honesto com você.
926
00:52:48,374 --> 00:52:49,833
Só não acredito em censura.
927
00:52:49,917 --> 00:52:51,752
Eu não...
Isso está tirando sua liberdade.
928
00:52:51,835 --> 00:52:53,587
Isso está tirando seu direito individual
929
00:52:53,670 --> 00:52:55,214
para decidir sobre as coisas.
930
00:52:55,297 --> 00:52:58,050
A última pessoa que iniciou a censura
foi Adolf Hitler.
931
00:52:58,133 --> 00:52:59,551
E veja o que aconteceu lá.
932
00:53:03,555 --> 00:53:05,557
Enquanto isso, o FBI estava se aproximando
933
00:53:05,641 --> 00:53:07,768
sobre Deep Throat e sua distribuição.
934
00:53:07,851 --> 00:53:11,730
Eles localizaram a sede dos Perainos
em Fort Lauderdale
935
00:53:11,814 --> 00:53:13,899
e os colocou sob vigilância.
936
00:53:18,612 --> 00:53:20,739
Um dia, recebo um telefonema
937
00:53:20,989 --> 00:53:22,825
de uma fonte confidencial
938
00:53:24,284 --> 00:53:26,412
que permanecerá anônimo.
939
00:53:28,747 --> 00:53:29,998
E ele me disse, uh:
940
00:53:30,082 --> 00:53:34,169
"Temos muito dinheiro
que estamos tendo problemas
941
00:53:34,545 --> 00:53:37,047
movimentar-se fisicamente pelo escritório
942
00:53:37,214 --> 00:53:39,675
porque o dinheiro está atrapalhando."
943
00:53:40,259 --> 00:53:42,553
Eu disse: "Quanto você tem?"
Ele disse: “Eu não sei.
944
00:53:42,636 --> 00:53:44,888
Nós nem contamos mais."
945
00:53:45,472 --> 00:53:47,891
Eu disse: “Você não conta?”
Ele disse: “Não”.
946
00:53:47,975 --> 00:53:50,185
Eu disse: "O que você faz?"
Ele disse: “Nós pesamos”.
947
00:53:52,062 --> 00:53:53,522
Para contornar a lei
948
00:53:53,605 --> 00:53:55,774
a máfia montou seu próprio sistema de distribuição
949
00:53:55,858 --> 00:53:57,359
de damas e varredores
950
00:53:57,443 --> 00:53:59,820
que viajou pelo país entregando impressões
951
00:53:59,903 --> 00:54:01,989
e arrecadando o dinheiro nos cinemas.
952
00:54:02,072 --> 00:54:05,701
Em um determinado horário todos os dias,
o verificador ou o varredor
953
00:54:05,784 --> 00:54:09,037
iria para o gerente
do teatro específico,
954
00:54:09,288 --> 00:54:13,083
e ele dizia: "Nossa participação é de 50%,
955
00:54:13,167 --> 00:54:15,586
e queremos isso agora, em dinheiro.
956
00:54:16,253 --> 00:54:18,630
Dê-nos o dinheiro agora, ou então."
957
00:54:20,757 --> 00:54:22,843
Eu estava indo para Nashville.
958
00:54:22,968 --> 00:54:24,386
E a razão pela qual fui para Nashville
959
00:54:24,470 --> 00:54:26,472
eu queria comprar
essas barras de chocolate Goo Goo.
960
00:54:26,972 --> 00:54:29,224
♪ Goo Goo, mastigue,
Prove, doce de leite ♪
961
00:54:29,308 --> 00:54:31,059
Eu ia comprar um monte deles
962
00:54:31,143 --> 00:54:32,394
Eu ia comprar um monte deles
963
00:54:32,478 --> 00:54:33,812
e ver se consigo fazer isso funcionar.
964
00:54:33,896 --> 00:54:35,939
Bem, no sábado à noite,
Decidi simplesmente sair.
965
00:54:36,023 --> 00:54:37,983
E conheci alguns caras
de Nova Jersey.
966
00:54:38,066 --> 00:54:39,568
Eles eram dois caras italianos.
967
00:54:39,651 --> 00:54:40,694
Acontece que sou grego,
968
00:54:40,777 --> 00:54:42,446
então italianos e gregos são como primos.
969
00:54:42,613 --> 00:54:46,325
♪ Preciso de um Goo Goo,
E você? Goo Goo ♪
970
00:54:46,408 --> 00:54:48,243
Eles queriam que eu fosse trabalhar para eles
971
00:54:48,327 --> 00:54:50,954
uh, babá Garganta Profunda.
972
00:54:51,371 --> 00:54:54,875
E eles me mandaram para
o Teatro Lamar em Memphis.
973
00:54:55,334 --> 00:54:57,669
E foi aí que tudo começou.
974
00:54:59,171 --> 00:55:02,299
E conforme as pessoas entravam,
Eu contaria com eles.
975
00:55:02,508 --> 00:55:04,468
Então eu desceria
pela multidão do teatro
976
00:55:04,551 --> 00:55:07,804
e eu contaria o número de pessoas
no cinema com um pequeno clicker.
977
00:55:07,888 --> 00:55:09,806
Você sabe, essas pequenas coisas.
978
00:55:12,142 --> 00:55:14,811
Um verificador. Isso é o que eu era.
979
00:55:16,104 --> 00:55:18,607
Eu era apenas um simples verificador.
Eu não tinha poder.
980
00:55:18,690 --> 00:55:20,776
Eu não tinha posição, nada.
Eu era apenas um funcionário.
981
00:55:22,736 --> 00:55:24,363
Ninguém ficou ferido.
982
00:55:24,738 --> 00:55:26,949
E, uh, os únicos que se machucaram
983
00:55:27,032 --> 00:55:30,536
era, uh, um dos nossos verificadores
em Nova Orleans.
984
00:55:30,619 --> 00:55:33,205
Uh, ele tinha $ 60.000 e desapareceu.
985
00:55:33,288 --> 00:55:36,458
O dinheiro desapareceu e eles encontraram
seu corpo na traseira de uma caminhonete.
986
00:55:38,835 --> 00:55:41,713
Um gerente de teatro recusou-se a pagar.
987
00:55:43,298 --> 00:55:46,969
E a próxima coisa que sei,
Ouvi dizer que o teatro pegou fogo.
988
00:55:47,177 --> 00:55:49,846
Não estou dizendo que eles fariam alguma coisa.
989
00:55:49,930 --> 00:55:52,474
Mas eu tinha um Colt .45
com o martelo de volta
990
00:55:52,558 --> 00:55:53,600
no meu cinto.
991
00:55:55,143 --> 00:55:58,438
Eles tinham pessoas que...
Isso faria coisas.
992
00:55:59,273 --> 00:56:02,359
Foi algum tipo de, uh,
um crime organizado?
993
00:56:02,442 --> 00:56:04,278
Bem, todo italiano
994
00:56:04,903 --> 00:56:06,488
um criminoso?
995
00:56:06,572 --> 00:56:09,199
Todo italiano é um gangster?
Eu não acho.
996
00:56:09,283 --> 00:56:12,160
Você sabe, alguns italianos realmente
abriu restaurantes italianos
997
00:56:12,244 --> 00:56:14,997
e se deu muito bem com eles.
998
00:56:16,832 --> 00:56:19,042
e se saiu muito bem com eles.
999
00:56:19,126 --> 00:56:21,128
Eles não vão ameaçar você de forma alguma.
1000
00:56:21,211 --> 00:56:23,630
Mas se você fizer algo desonesto,
1001
00:56:24,548 --> 00:56:25,716
na maioria das vezes,
1002
00:56:25,799 --> 00:56:28,343
eles não lhe dão uma segunda chance.
1003
00:56:31,263 --> 00:56:33,557
Então por que você foi embora
disso você mesmo?
1004
00:56:33,640 --> 00:56:35,809
Porque me disseram para fazer isso.
1005
00:56:36,977 --> 00:56:39,688
Em vez disso, minha esposa foi informada
que eu deveria...
1006
00:56:40,897 --> 00:56:42,024
Em vez disso, disseram à minha esposa que eu deveria...
1007
00:56:45,319 --> 00:56:47,779
E nenhum dinheiro no mundo vale
1008
00:56:47,863 --> 00:56:49,364
apenas me preocupando com alguma coisa.
1009
00:56:54,119 --> 00:56:56,330
-Essa é minha esposa.
-Artie, de novo?
1010
00:56:56,747 --> 00:56:57,789
Agora, Terry.
1011
00:56:57,873 --> 00:56:59,041
Você está gostando disso?
1012
00:57:00,751 --> 00:57:03,128
Caramba. Você é algum tipo de maluco.
1013
00:57:04,254 --> 00:57:07,466
OK. Eles terminaram,
Terry, tudo bem?
1014
00:57:14,973 --> 00:57:18,518
Finalmente, depois de três anos
da investigação do FBI,
1015
00:57:18,602 --> 00:57:23,065
o governo lançou um dos mais
julgamentos ambiciosos por obscenidade já foram montados.
1016
00:57:23,148 --> 00:57:26,401
Projetado para acertar Garganta Profunda
e todos os filmes pornográficos
1017
00:57:26,485 --> 00:57:27,986
de uma vez por todas.
1018
00:57:30,489 --> 00:57:33,825
Acho que é esse o caso
foi um caso, uma acusação
1019
00:57:33,992 --> 00:57:36,828
que foi dirigido, orquestrado,
1020
00:57:37,496 --> 00:57:39,247
uh, de Washington, DC
1021
00:57:41,208 --> 00:57:45,796
Ao todo, 117 pessoas
foram acusados de conspiração:
1022
00:57:46,171 --> 00:57:48,799
do distribuidor ao projecionista.
1023
00:57:48,882 --> 00:57:50,384
E um homem,
1024
00:57:50,467 --> 00:57:53,512
o governo pretendia
para dar um exemplo.
1025
00:57:54,596 --> 00:57:56,431
O diretor tinha imunidade.
1026
00:57:56,765 --> 00:57:58,266
A estrela tinha imunidade,
1027
00:57:58,475 --> 00:58:00,268
mas o ator não.
1028
00:58:06,817 --> 00:58:09,403
A teoria era, se você processasse a estrela
1029
00:58:09,486 --> 00:58:12,155
então ninguém jamais faria isso
quero fazer um filme assim.
1030
00:58:12,239 --> 00:58:14,533
E você poderia dirigir
a indústria fora do mercado.
1031
00:58:15,534 --> 00:58:19,830
Harry Reems recebeu $ 250
para aparecer em Garganta Profunda.
1032
00:58:20,247 --> 00:58:22,040
Ele não tinha controle,
1033
00:58:22,332 --> 00:58:24,584
sem dizer, sem entrada
1034
00:58:25,168 --> 00:58:28,505
com o que a versão final
deste filme seria
1035
00:58:28,588 --> 00:58:31,174
ou se ia ser
distribuído interestadual,
1036
00:58:31,258 --> 00:58:33,468
intraestadual, intergaláctico.
1037
00:58:33,552 --> 00:58:34,928
É impressionante, pela primeira vez
1038
00:58:35,012 --> 00:58:36,430
na história dos Estados Unidos
1039
00:58:36,513 --> 00:58:38,682
um artista já foi
levado a julgamento pelo governo.
1040
00:58:40,517 --> 00:58:42,561
Todos os testes
foram processados
1041
00:58:42,644 --> 00:58:45,313
por um jovem assistente
Procurador dos EUA chamado Larry Parrish,
1042
00:58:45,397 --> 00:58:48,191
um pregador protestante leigo
que foi citado como tendo dito
1043
00:58:48,275 --> 00:58:51,653
ele prefere se livrar da obscenidade
as ruas de Memphis do que drogas.
1044
00:58:52,320 --> 00:58:55,115
Larry Parrish é o...
Sobre uma das melhores pessoas
1045
00:58:55,198 --> 00:58:56,950
Eu já conheci em toda a minha vida.
1046
00:58:58,452 --> 00:58:59,578
Ótimo cara.
1047
00:58:59,661 --> 00:59:01,997
E ainda por cima
ele tem qualidade de estrela de cinema.
1048
00:59:02,998 --> 00:59:04,332
Em primeiro lugar, ele era muito alto.
1049
00:59:05,292 --> 00:59:07,252
E eu odeio pessoas altas.
1050
00:59:07,919 --> 00:59:09,212
Uh...
1051
00:59:09,296 --> 00:59:11,089
Mas ele também era muito arrogante.
1052
00:59:11,840 --> 00:59:14,342
Se você vai dançar,
você precisa pagar o flautista.
1053
00:59:14,426 --> 00:59:16,261
E, uh, eu sou o flautista.
1054
00:59:16,344 --> 00:59:18,680
Você tem que ser responsável
sob a lei.
1055
00:59:18,930 --> 00:59:20,974
Foi como quando algumas pessoas sabem
1056
00:59:21,058 --> 00:59:23,769
que eles têm a resposta para tudo
1057
00:59:24,019 --> 00:59:27,689
e todos os outros
está, está, está totalmente errado.
1058
00:59:28,523 --> 00:59:32,277
Foi pura e simplesmente
uma questão de aplicação da lei.
1059
00:59:32,861 --> 00:59:36,031
E eu acho que se houvesse
qualquer paixão nisso por mim,
1060
00:59:36,114 --> 00:59:37,949
foi isso, hum,
1061
00:59:38,992 --> 00:59:42,329
estas são leis que não foram aplicadas.
1062
00:59:42,746 --> 00:59:44,581
E eu não sabia de nenhuma razão
1063
00:59:44,664 --> 00:59:46,708
por que eles não deveriam ser aplicados.
1064
00:59:46,917 --> 00:59:48,251
Para defender seu caso,
1065
00:59:48,335 --> 00:59:51,171
Larry Parrish invocou um uso altamente incomum
1066
00:59:51,254 --> 00:59:52,798
das leis de conspiração.
1067
00:59:53,006 --> 00:59:55,967
O governo explicou
sua teoria da conspiração
1068
00:59:56,051 --> 00:59:57,302
nos termos de um trem.
1069
01:00:00,222 --> 01:00:03,058
Isso se o trem partir
em Los Angeles
1070
01:00:03,141 --> 01:00:05,393
e você segue em Los Angeles,
1071
01:00:05,685 --> 01:00:07,771
e você vai até Denver e desce,
1072
01:00:07,854 --> 01:00:10,357
mas o trem continua para Memphis,
1073
01:00:10,440 --> 01:00:13,819
você é legalmente responsável
durante toda a viagem.
1074
01:00:14,903 --> 01:00:17,656
E se você é responsável
por tudo o que acontece,
1075
01:00:17,739 --> 01:00:19,324
você tem responsabilidade ilimitada.
1076
01:00:19,658 --> 01:00:23,411
Este foi um uso muito criativo
da lei da conspiração
1077
01:00:23,495 --> 01:00:26,706
e os promotores nunca devem ser criativos.
1078
01:00:26,832 --> 01:00:28,458
Esse não é o trabalho deles.
1079
01:00:28,834 --> 01:00:30,919
Se minha mãe estivesse envolvida,
1080
01:00:31,002 --> 01:00:32,254
ela teria sido indiciada.
1081
01:00:32,337 --> 01:00:35,257
Eu vou te prometer isso. Uh, ela não estava.
1082
01:00:35,757 --> 01:00:39,010
Quando você conta aos artistas,
maus artistas ou bons artistas,
1083
01:00:39,094 --> 01:00:41,471
que eles não podem experimentar
em certas avenidas,
1084
01:00:41,555 --> 01:00:44,015
você está tirando
as liberdades básicas de cada americano.
1085
01:00:44,516 --> 01:00:46,893
Por alguma razão, porém,
1086
01:00:46,977 --> 01:00:50,397
era como se ele estivesse envolvido com arte.
1087
01:00:50,939 --> 01:00:53,692
E assim a arte é protegida.
1088
01:00:53,984 --> 01:00:56,778
Bem, não pela definição
do Supremo Tribunal.
1089
01:00:57,028 --> 01:00:59,531
Talvez eu seja nojento
aos olhos de algumas pessoas.
1090
01:00:59,614 --> 01:01:01,283
Talvez outros estejam entediados comigo.
1091
01:01:01,366 --> 01:01:03,743
Mas não existem leis contra
atuando nesses filmes.
1092
01:01:04,369 --> 01:01:07,080
E os atores
e as atrizes,
1093
01:01:07,414 --> 01:01:09,416
Eu realmente hesito em chamá-los assim.
1094
01:01:10,917 --> 01:01:13,712
Eles são prostitutas e prostitutas
1095
01:01:14,045 --> 01:01:15,964
na tela.
1096
01:01:16,047 --> 01:01:18,550
Sinto muito, isso é tudo que eles são.
1097
01:01:19,009 --> 01:01:20,427
E, ah...
1098
01:01:21,720 --> 01:01:23,388
Uh, eles...
1099
01:01:25,473 --> 01:01:28,560
Eles nem acreditam
que existe alguma lei.
1100
01:01:28,643 --> 01:01:32,647
Como você se comunica com essas pessoas
1101
01:01:32,856 --> 01:01:34,941
que isso é contra a lei?
1102
01:01:35,066 --> 01:01:36,651
Enfrento cinco anos de prisão.
1103
01:01:36,735 --> 01:01:40,322
Eu pertenço à prisão por cinco anos
por atuar em Garganta Profunda,
1104
01:01:40,405 --> 01:01:42,157
que não viola a lei?
1105
01:01:49,664 --> 01:01:51,333
Se estiver vendo este filme
1106
01:01:51,416 --> 01:01:53,335
quantas vezes Larry Parrish já viu
1107
01:01:53,418 --> 01:01:56,254
não o corrompeu,
ou o transformou em um viciado em sexo,
1108
01:01:56,338 --> 01:01:58,798
do que eu acho que isso é uma prova positiva
1109
01:01:58,882 --> 01:02:02,969
que esses filmes não têm
um efeito deletério sobre o ser humano.
1110
01:02:03,678 --> 01:02:04,888
Estou sentado aqui agora
1111
01:02:04,971 --> 01:02:07,224
tentando desenhar algumas imagens
de Garganta Profunda.
1112
01:02:07,307 --> 01:02:09,309
Para ser honesto sobre isso, uh,
1113
01:02:10,769 --> 01:02:13,188
eu sinto que estou pior
por causa disso?
1114
01:02:13,271 --> 01:02:14,272
Sim eu faço.
1115
01:02:15,398 --> 01:02:18,401
Uh, não consigo tirar imagens da minha mente
1116
01:02:18,485 --> 01:02:19,819
que eu vi.
1117
01:02:24,282 --> 01:02:26,534
Eu disse às pessoas que não sou eunuco.
1118
01:02:26,618 --> 01:02:30,247
Eu sou, eu sou um regular,
homem americano de sangue vermelho.
1119
01:02:32,165 --> 01:02:33,541
E, ah,
1120
01:02:33,625 --> 01:02:35,752
e aquelas imagens que eu gostaria que não estivessem lá.
1121
01:02:37,712 --> 01:02:39,756
Tivemos muito contato visual com o júri.
1122
01:02:39,839 --> 01:02:43,009
Acho que o júri
foi muito solidário com Harry.
1123
01:02:44,552 --> 01:02:46,972
E houve uma mudança palpável
1124
01:02:47,264 --> 01:02:49,140
na reação do júri
1125
01:02:49,599 --> 01:02:52,727
para Harry depois de vê-lo no filme.
1126
01:02:53,144 --> 01:02:56,231
Essa foi uma das coisas mais divertidas
vezes no teste.
1127
01:02:56,314 --> 01:02:57,983
Ele sentou-se em um, uh,
1128
01:02:58,066 --> 01:03:00,485
em um canto sozinho, meio que pairando
1129
01:03:00,944 --> 01:03:02,779
e não olhava para os jurados,
1130
01:03:02,862 --> 01:03:04,489
e todos estavam olhando para ele.
1131
01:03:09,160 --> 01:03:12,580
Eu senti como se minha vida
estava sendo tirado de mim.
1132
01:03:12,664 --> 01:03:15,625
E que eu estava sendo retratado,
caracterizado
1133
01:03:16,293 --> 01:03:18,086
como algo maligno, um demônio.
1134
01:03:25,677 --> 01:03:27,345
Após um teste de dois meses,
1135
01:03:27,429 --> 01:03:29,556
o júri demorou apenas cinco horas
1136
01:03:29,639 --> 01:03:32,434
para retornar um veredicto de culpa unanimemente.
1137
01:03:32,517 --> 01:03:34,352
A substância do que você diz,
1138
01:03:34,436 --> 01:03:37,063
na verdade, você era o homenzinho
quem não estava lá.
1139
01:03:37,147 --> 01:03:38,523
Mas o fato é que,
1140
01:03:38,606 --> 01:03:40,692
você deliberadamente e conscientemente
1141
01:03:40,775 --> 01:03:42,402
cometeu uma longa série
1142
01:03:42,485 --> 01:03:45,196
de atos imorais, revoltantes e obscenos.
1143
01:03:45,280 --> 01:03:47,282
Você pode ter encontrado
obsceno e imoral,
1144
01:03:47,365 --> 01:03:48,700
e desagradável e nojento.
1145
01:03:48,783 --> 01:03:49,701
Outros não.
1146
01:03:49,784 --> 01:03:53,038
Os atos que você realizou no filme
são atos que seriam crimes
1147
01:03:53,121 --> 01:03:55,623
se eles tivessem sido realizados
na rua ou em outro lugar.
1148
01:03:55,707 --> 01:03:58,335
Não. Eles são maravilhosos
celebrações da vida.
1149
01:03:58,418 --> 01:03:59,711
Chamam-se sexo, Sr. Cohn.
1150
01:03:59,794 --> 01:04:02,047
Você simplesmente não pode se disfarçar
com a bandeira americana
1151
01:04:02,130 --> 01:04:03,506
porque você não se encaixa na imagem.
1152
01:04:03,590 --> 01:04:07,052
Você fala como se a Declaração de Direitos
foi criado só para você.
1153
01:04:15,477 --> 01:04:17,812
Pela primeira vez na história dos EUA,
1154
01:04:17,896 --> 01:04:21,358
um ator foi condenado
apenas por desempenhar um papel.
1155
01:04:21,691 --> 01:04:24,194
E Harry Reems pode pegar cinco anos de prisão.
1156
01:04:25,320 --> 01:04:27,489
Não era um bom presságio
para o futuro
1157
01:04:27,572 --> 01:04:30,033
de qualquer tipo de estética
ou expressão artística
1158
01:04:30,116 --> 01:04:32,077
neste país, em qualquer uma das artes,
1159
01:04:32,160 --> 01:04:34,120
muito menos esse pobre coitado
1160
01:04:34,287 --> 01:04:38,041
quem, você sabe, de repente se encontra
sendo transformado em bode expiatório.
1161
01:04:38,333 --> 01:04:42,879
Tudo no interesse de
uma, basicamente, cruzada moral.
1162
01:04:46,966 --> 01:04:49,052
O que estava por trás
o caso em Memphis
1163
01:04:49,135 --> 01:04:51,304
era a direita religiosa.
1164
01:04:51,388 --> 01:04:54,265
Esta é a primeira encarnação real
1165
01:04:54,349 --> 01:04:58,520
de tentar se inscrever
sua concepção de moralidade
1166
01:04:59,354 --> 01:05:00,647
para toda a América.
1167
01:05:04,526 --> 01:05:05,568
Em resposta,
1168
01:05:05,652 --> 01:05:08,780
Hollywood se mobilizou rapidamente
e defender Harry Reems,
1169
01:05:08,863 --> 01:05:12,283
posicionando-se como
uma força cultural oposta.
1170
01:05:13,993 --> 01:05:15,537
Profissionais das artes
1171
01:05:15,620 --> 01:05:17,872
pode não encontrar Deep Throat, como tal,
1172
01:05:17,956 --> 01:05:20,291
uma obra de arte que vale a pena defender.
1173
01:05:20,375 --> 01:05:21,793
Mas eles estão preocupados
1174
01:05:21,876 --> 01:05:23,878
a ameaça de ser preso mais tarde
1175
01:05:23,962 --> 01:05:26,548
pelo que escrevem ou atuam hoje.
1176
01:05:26,714 --> 01:05:28,133
É uma questão de censura.
1177
01:05:28,425 --> 01:05:32,345
Minha preocupação geral
é a violação básica, uh,
1178
01:05:32,429 --> 01:05:34,097
sobre os direitos da Primeira Emenda.
1179
01:05:34,180 --> 01:05:36,433
Provavelmente foi por isso que vim em sua defesa,
1180
01:05:36,516 --> 01:05:39,144
sabendo que Beatty e Nicholson fizeram isso.
1181
01:05:40,895 --> 01:05:43,440
É assim que tomo todas as minhas decisões.
1182
01:05:45,108 --> 01:05:47,944
Eu disse: "Alan, sou, sou, sou
vai ser condenado?
1183
01:05:48,027 --> 01:05:49,404
"Vou cumprir pena de prisão?"
1184
01:05:49,487 --> 01:05:51,406
E sua resposta foi:
1185
01:05:53,950 --> 01:05:55,577
"Se os republicanos forem reeleitos,
1186
01:05:55,660 --> 01:05:57,454
você vai para a cadeia.
1187
01:05:57,996 --> 01:06:01,458
Se os Democratas forem eleitos,
você será libertado."
1188
01:06:05,044 --> 01:06:07,255
Enquanto Harry lutava por sua liberdade,
1189
01:06:07,338 --> 01:06:10,008
o arquiteto da cruzada moral
em primeiro lugar
1190
01:06:10,091 --> 01:06:12,469
não estava mais no cargo
para saborear seu triunfo.
1191
01:06:13,178 --> 01:06:16,556
Vou renunciar à Presidência
em vigor ao meio-dia de amanhã.
1192
01:06:23,146 --> 01:06:25,648
o apelido de
a fonte secreta do Watergate.
1193
01:06:26,357 --> 01:06:28,651
Há uma expressão no jornalismo
1194
01:06:28,735 --> 01:06:30,778
chamado de "fundo profundo"
o que significa que
1195
01:06:30,862 --> 01:06:34,032
chamado de "fundo profundo", o que significa que
1196
01:06:34,115 --> 01:06:37,327
com qualquer tipo de indício de atribuição.
1197
01:06:38,161 --> 01:06:41,289
Garganta Profunda, fundo profundo.
Você sabe, é uma espécie de...
1198
01:06:41,372 --> 01:06:43,416
♪ Mas se você quiser saber
Como eu realmente me sinto ♪
1199
01:06:43,500 --> 01:06:47,212
O pesadelo nacional acabou,
a nação caiu.
1200
01:06:47,879 --> 01:06:50,006
♪ Comece a ação ♪
1201
01:06:52,509 --> 01:06:54,594
♪ O que você achou?
Como você gostou? ♪
1202
01:06:54,677 --> 01:06:56,930
A hora estava certa
para uma estrela pornô ser uma estrela pop.
1203
01:06:57,013 --> 01:06:58,139
Quem poderia imaginar?
1204
01:06:58,306 --> 01:06:59,807
♪ O que você achou? ♪
1205
01:06:59,891 --> 01:07:01,601
Mais, mais, mais.
1206
01:07:01,684 --> 01:07:03,311
Você gostou,
você gostou?
1207
01:07:03,394 --> 01:07:04,771
Como você gosta, como você gosta?
1208
01:07:04,854 --> 01:07:06,481
É isso. Isso é tudo.
1209
01:07:06,564 --> 01:07:09,484
Isso se repete
e repetido e repetido.
1210
01:07:11,277 --> 01:07:12,362
Isso não significa nada.
1211
01:07:15,281 --> 01:07:17,492
♪ Continue assim, amor ♪
1212
01:07:17,575 --> 01:07:19,744
♪ Não pare agora
Não pare com isso, não ♪
1213
01:07:19,827 --> 01:07:21,663
♪ Não pare agora
Não pare ♪
1214
01:07:21,746 --> 01:07:26,042
♪ Continue assim, amor
Continue assim, amor ♪
1215
01:07:26,334 --> 01:07:28,503
♪ Não pare agora
Não pare com isso, não ♪
1216
01:07:28,586 --> 01:07:30,630
♪ Não pare agora
Não pare ♪
1217
01:07:30,713 --> 01:07:34,717
♪ Não deixe seu poço secar ♪
1218
01:07:35,009 --> 01:07:36,928
♪ Não pare agora ♪
1219
01:07:38,805 --> 01:07:40,056
♪ Continue assim, amor ♪
1220
01:07:40,139 --> 01:07:41,307
Há um ano,
1221
01:07:41,391 --> 01:07:44,018
um tribunal federal de Memphis
ator condenado Harry Reems
1222
01:07:44,102 --> 01:07:46,521
sob acusações de obscenidade
em conexão com seu papel
1223
01:07:46,604 --> 01:07:48,273
no filme Garganta Profunda.
1224
01:07:48,356 --> 01:07:51,651
Hoje, um juiz distrital dos EUA
em Memphis derrubou essa convicção,
1225
01:07:51,734 --> 01:07:54,320
dizendo que as atividades do ator
aconteceu antes
1226
01:07:54,404 --> 01:07:57,282
a decisão de obscenidade da Suprema Corte de 1973.
1227
01:07:58,783 --> 01:08:02,370
Agora que meu nome era--
Era bastante reconhecível,
1228
01:08:02,662 --> 01:08:03,871
Mudei-me para Los Angeles,
1229
01:08:04,163 --> 01:08:06,916
pensando que certamente alguém
chegaria e diria:
1230
01:08:07,000 --> 01:08:08,042
"Bem, há um nome vendável."
1231
01:08:08,960 --> 01:08:11,879
Allan Carr produziu
e dirigiu filmes,
1232
01:08:11,963 --> 01:08:13,506
ah, para a Paramount.
1233
01:08:13,590 --> 01:08:15,049
E ele me ligou um dia e disse:
1234
01:08:15,133 --> 01:08:17,176
"Eu gostaria que você desempenhasse o papel
1235
01:08:17,302 --> 01:08:20,430
do treinador do ensino médio
no filme Grease."
1236
01:08:20,763 --> 01:08:23,266
Fiquei animado com isso
Tive uma oportunidade.
1237
01:08:23,349 --> 01:08:24,726
Depois, cerca de duas ou três semanas
1238
01:08:24,809 --> 01:08:27,312
antes do início da fotografia principal,
1239
01:08:27,437 --> 01:08:30,106
Fotos da Paramount
me retirou do elenco.
1240
01:08:30,189 --> 01:08:33,067
Que eles não sentiam
como se eu pertencesse
1241
01:08:33,901 --> 01:08:36,529
Que eles não sentiam que eu pertencia
1242
01:08:36,613 --> 01:08:38,531
E as luzes se acenderam para mim.
1243
01:08:39,157 --> 01:08:41,034
eu tinha-me marcado
1244
01:08:41,159 --> 01:08:43,328
e, uh, me dei um certo estigma.
1245
01:08:44,746 --> 01:08:46,914
Comecei a beber todas as noites,
1246
01:08:47,165 --> 01:08:48,583
procurando uma fuga,
1247
01:08:48,666 --> 01:08:51,753
procurando um pouco
de leveza.
1248
01:08:51,836 --> 01:08:53,212
E, você sabe,
1249
01:08:53,296 --> 01:08:57,300
isso apenas me levou a
uma doença terrível, terrível
1250
01:08:57,383 --> 01:08:59,510
do alcoolismo e da toxicodependência.
1251
01:09:00,094 --> 01:09:01,971
O que você está fazendo?
1252
01:09:02,138 --> 01:09:04,807
Um antídoto. Estou misturando um antídoto.
1253
01:09:04,974 --> 01:09:06,893
Eu me lembro
os últimos filmes em que participei,
1254
01:09:06,976 --> 01:09:08,519
Eu não conseguia nem andar.
1255
01:09:08,603 --> 01:09:10,938
Quero dizer, literalmente,
eles tiveram que me carregar para um lugar
1256
01:09:11,022 --> 01:09:14,067
e eu filmaria o filme inteiro
sentado em um assento,
1257
01:09:14,150 --> 01:09:16,152
entregando falas, bêbado.
1258
01:09:19,155 --> 01:09:21,699
Eu estava tão bêbado
e tão drogado na época
1259
01:09:21,783 --> 01:09:24,619
que eu não poderia fazer cenas de sexo.
1260
01:09:25,078 --> 01:09:26,746
Ah, minha cabeça.
1261
01:09:26,829 --> 01:09:28,790
Eles me carregavam para fora do set
1262
01:09:28,956 --> 01:09:32,418
e alguém me levaria para casa
e eu beberia um pouco mais
1263
01:09:32,502 --> 01:09:35,296
e eles me pegariam
e me leve de volta no dia seguinte.
1264
01:09:35,380 --> 01:09:37,465
É tudo um borrão. É tudo um borrão.
1265
01:09:40,968 --> 01:09:42,887
Perdi minha casa.
1266
01:09:42,970 --> 01:09:44,681
Perdi minha carreira.
1267
01:09:45,348 --> 01:09:47,183
Perdi meus amigos,
1268
01:09:48,768 --> 01:09:50,436
e acabou, literalmente,
1269
01:09:50,520 --> 01:09:53,690
pedindo mendicância nas ruas
na Sunset Boulevard.
1270
01:09:55,566 --> 01:09:57,151
A derrota pessoal de Harry
1271
01:09:57,235 --> 01:09:59,612
diante de seu triunfo na Primeira Emenda
1272
01:09:59,696 --> 01:10:02,365
refletiu a maneira como a sociedade estava mudando.
1273
01:10:06,828 --> 01:10:08,246
Desapareça!
1274
01:10:08,329 --> 01:10:10,289
Liberdade! Liberdade!
1275
01:10:10,373 --> 01:10:12,375
A cultura tomou um rumo reacionário
1276
01:10:12,458 --> 01:10:14,585
depois do que parecia
estávamos indo, uh,
1277
01:10:14,669 --> 01:10:17,422
em direção ao clímax da revolução sexual
1278
01:10:17,505 --> 01:10:20,091
que na verdade nunca, uh, alcançamos.
1279
01:10:22,343 --> 01:10:24,387
Na década de 1970,
1280
01:10:24,470 --> 01:10:27,682
os piores censores do país
1281
01:10:28,057 --> 01:10:30,435
de repente se tornaram as feministas.
1282
01:10:32,437 --> 01:10:34,230
A chamada revolução sexual
1283
01:10:34,313 --> 01:10:37,775
neste país não tem sido libertador
para mulheres.
1284
01:10:37,859 --> 01:10:40,820
É assim que a pornografia
invade a cultura popular...
1285
01:10:40,903 --> 01:10:43,531
Está se tornando cada vez mais
socialmente aceitável.
1286
01:10:45,158 --> 01:10:47,285
A função que você selecionou para mulheres
1287
01:10:47,368 --> 01:10:48,411
é degradante para as mulheres
1288
01:10:48,494 --> 01:10:50,496
porque você escolhe ver
mulheres como objetos sexuais
1289
01:10:50,580 --> 01:10:51,873
não como seres humanos completos.
1290
01:10:51,956 --> 01:10:53,666
-Bem, obviamente--
-Espere. O dia em que--
1291
01:10:55,001 --> 01:10:56,836
-Obviamente--
-Eu não terminei.
1292
01:10:56,919 --> 01:10:58,921
O dia em que você estiver disposto
para sair aqui
1293
01:10:59,088 --> 01:11:01,424
com um coelho
anexado à sua traseira...
1294
01:11:04,218 --> 01:11:07,013
Quando o movimento das mulheres
começou a atacar o sexo em geral
1295
01:11:07,096 --> 01:11:08,181
e homens em geral,
1296
01:11:08,264 --> 01:11:09,307
Eu estava--
1297
01:11:09,390 --> 01:11:10,725
Fiquei sem palavras
1298
01:11:10,808 --> 01:11:13,436
porque estes eram nossos parceiros
1299
01:11:13,519 --> 01:11:15,855
em uma revolução para realmente mudar
1300
01:11:15,938 --> 01:11:17,982
ah, valores sexuais.
1301
01:11:18,191 --> 01:11:19,358
Estou mais em simpatia
1302
01:11:19,442 --> 01:11:21,486
do que talvez, uh, você sabe,
as meninas percebem--
1303
01:11:21,569 --> 01:11:22,570
Mulheres.
1304
01:11:22,653 --> 01:11:23,696
Desculpe.
1305
01:11:23,780 --> 01:11:24,822
Sim. Tenho 35 anos.
1306
01:11:24,906 --> 01:11:26,282
Do que as mulheres imaginam.
1307
01:11:26,365 --> 01:11:28,367
Eu uso "meninas" referindo-se a
mulheres de todas as idades.
1308
01:11:28,451 --> 01:11:29,994
Você deveria parar.
1309
01:11:30,077 --> 01:11:32,079
Se você quer ser chamado de menino...
1310
01:11:32,163 --> 01:11:34,207
Eu vejo. OK. Hum...
1311
01:11:37,293 --> 01:11:40,171
A ideia era convencer as pessoas
1312
01:11:40,922 --> 01:11:45,009
que havia bom, som,
razões feministas e humanitárias
1313
01:11:45,092 --> 01:11:47,136
ser contra a pornografia.
1314
01:11:48,638 --> 01:11:51,432
Mulheres contra a pornografia
encontrei um aliado surpreendente
1315
01:11:51,516 --> 01:11:54,936
no mais famoso da América
estrela pornô: Linda Lovelace,
1316
01:11:55,102 --> 01:11:56,604
que se aposentou dos holofotes
1317
01:11:56,687 --> 01:11:58,064
e agora era mãe e dona de casa.
1318
01:12:01,943 --> 01:12:03,736
Linda Lovelace está aqui.
1319
01:12:03,903 --> 01:12:05,738
O livro é intitulado, uh, Provação.
1320
01:12:05,822 --> 01:12:07,949
E eu vou te dizer,
esse livro é muito, uh,
1321
01:12:08,032 --> 01:12:10,201
recontagem explícita
do que aconteceu com você.
1322
01:12:10,284 --> 01:12:12,578
Eu senti que era importante deixar
1323
01:12:12,662 --> 01:12:14,288
tudo o que aconteceu comigo.
1324
01:12:14,413 --> 01:12:16,874
Eu literalmente me tornei um prisioneiro
do Sr. Traynor.
1325
01:12:17,041 --> 01:12:19,001
Eu não tinha permissão para ir
no banheiro sozinho.
1326
01:12:19,335 --> 01:12:21,170
Eu nunca fui autorizado a sair da vista dele.
1327
01:12:21,546 --> 01:12:23,756
Se ele tomasse banho,
Tive que tomar banho com ele.
1328
01:12:24,048 --> 01:12:27,426
Se eu tivesse algum tipo de comunicação
com meus amigos ou minha família,
1329
01:12:27,510 --> 01:12:29,303
ele estava na extensão com um .45
1330
01:12:29,387 --> 01:12:31,973
ou uma metralhadora semiautomática M16
apontou para mim.
1331
01:12:32,306 --> 01:12:35,852
E há quem diga que você pode ver
os hematomas nela no filme.
1332
01:12:37,812 --> 01:12:41,065
Você me diz se os hematomas
são visíveis no filme.
1333
01:12:41,315 --> 01:12:44,193
Como Linda Lovelace
e Gloria Steinem unem forças?
1334
01:12:44,277 --> 01:12:45,820
Como vocês dois ficaram juntos?
1335
01:12:45,903 --> 01:12:48,739
Eu vi Linda no Phil Donahue Show.
1336
01:12:48,823 --> 01:12:52,618
E ela estava sendo questionada por Phil,
1337
01:12:52,702 --> 01:12:55,413
quem eu acho que geralmente é
um questionador mais sensível
1338
01:12:55,496 --> 01:12:57,164
do que ele era desta vez,
1339
01:12:57,248 --> 01:13:00,543
ah, e pelo público,
com enorme descrença.
1340
01:13:00,626 --> 01:13:02,712
E ainda acho muito difícil acreditar
1341
01:13:02,795 --> 01:13:04,797
que você se tornou uma pessoa mudada.
1342
01:13:04,922 --> 01:13:07,216
Eu sempre ouvi isso para ser hipnotizado,
você tinha que estar disposto.
1343
01:13:07,508 --> 01:13:10,011
Existe algo sobre
a maneira como você foi criado, na sua opinião,
1344
01:13:10,094 --> 01:13:11,596
que o tornou vulnerável a isso?
1345
01:13:11,679 --> 01:13:14,098
E ainda assim ela ainda estava sendo questionada,
1346
01:13:14,181 --> 01:13:15,975
uh, o que há no passado dela
1347
01:13:16,058 --> 01:13:18,728
a levou a se tornar
essencialmente um refém.
1348
01:13:18,978 --> 01:13:20,980
O que levou você
para se tornar um refém,
1349
01:13:21,063 --> 01:13:22,940
se pudermos--
Se pudermos agora fazer a pergunta?
1350
01:13:23,024 --> 01:13:25,109
Isso vai além disso
para sua infância,
1351
01:13:25,192 --> 01:13:26,819
-que você era uma pessoa suscetível?
-Não.
1352
01:13:26,903 --> 01:13:30,531
Veja agora o que você está fazendo, você está fazendo
o que, o que me deixou com tanta raiva.
1353
01:13:30,615 --> 01:13:34,076
Você sabe, porque não dizemos
aos reféns no Irão:
1354
01:13:34,160 --> 01:13:36,954
"O que há no seu... O que há
seu passado levou você
1355
01:13:37,038 --> 01:13:38,664
-para, estar naquela embaixada?"
-Sim.
1356
01:13:38,748 --> 01:13:40,541
As situações não são
quase comparável, Glória.
1357
01:13:40,625 --> 01:13:42,919
Eles são. É força.
1358
01:13:43,586 --> 01:13:47,048
Linda precisava de alguém
para dizer a ela o que fazer.
1359
01:13:48,925 --> 01:13:51,344
E contanto que ela tivesse alguém
dizendo a ela o que fazer,
1360
01:13:51,427 --> 01:13:52,970
ela, ela estava feliz.
1361
01:13:53,054 --> 01:13:54,305
Então, quando ela fez o filme,
1362
01:13:54,388 --> 01:13:55,848
ela estava feliz fazendo o filme.
1363
01:13:55,932 --> 01:13:57,350
Depois do filme, alguém disse:
1364
01:13:57,433 --> 01:13:59,268
"Ei, você não deveria ter feito aquele filme."
1365
01:13:59,352 --> 01:14:01,479
Então ela ficou infeliz
sobre fazer o filme,
1366
01:14:01,562 --> 01:14:03,230
o que não era verdade.
1367
01:14:03,314 --> 01:14:05,441
Ela estava muito feliz
sobre fazer o filme.
1368
01:14:11,072 --> 01:14:14,241
Ela ficou muito feliz em fazer o filme.
1369
01:14:14,325 --> 01:14:18,329
culminou com seu testemunho
perante a Comissão Meese em 1986.
1370
01:14:18,746 --> 01:14:20,873
Minha provação ainda continua.
1371
01:14:20,957 --> 01:14:22,667
O filme Garganta Profunda ainda é exibido
1372
01:14:22,750 --> 01:14:25,211
e praticamente todas as vezes
alguém assiste aquele filme,
1373
01:14:25,294 --> 01:14:27,672
eles estão me vendo sendo estuprada.
1374
01:14:27,755 --> 01:14:29,840
Mais uma vez,
o governo havia estabelecido
1375
01:14:29,924 --> 01:14:31,842
para determinar o efeito da pornografia.
1376
01:14:31,926 --> 01:14:34,845
Desta vez,
em vez de confiar em dados científicos,
1377
01:14:34,929 --> 01:14:36,764
eles confiaram no testemunho pessoal
1378
01:14:36,847 --> 01:14:39,767
para provar que a pornografia
era um mal social.
1379
01:14:40,935 --> 01:14:43,771
Bem, outro dia
meu filho de 8 anos me disse:
1380
01:14:43,854 --> 01:14:46,148
"Mamãe, se este país é tão bom,
1381
01:14:46,232 --> 01:14:48,150
como é que as pessoas ainda estão machucando você?"
1382
01:14:48,234 --> 01:14:49,777
É mais ou menos
o Show da Oprah.
1383
01:14:49,986 --> 01:14:53,114
É, hum, muito mais anedótico.
Muito menos profissional.
1384
01:14:53,322 --> 01:14:56,450
Então, o que Nixon começou nos anos 60 e 70
1385
01:14:56,534 --> 01:14:58,035
empilhando a quadra,
1386
01:14:58,119 --> 01:15:00,121
Reagan termina com o relatório Meese.
1387
01:15:00,204 --> 01:15:02,123
Em sua descoberta mais controversa,
1388
01:15:02,206 --> 01:15:03,416
a comissão termina
1389
01:15:03,499 --> 01:15:06,127
existe uma relação entre violência
e pornografia.
1390
01:15:06,210 --> 01:15:08,879
A comissão realizada
nenhum estudo científico.
1391
01:15:12,550 --> 01:15:14,969
Finalmente,
depois de décadas de luta,
1392
01:15:15,052 --> 01:15:17,346
a política triunfou sobre a pornografia.
1393
01:15:17,430 --> 01:15:19,181
Mas a vitória foi vazia.
1394
01:15:19,265 --> 01:15:20,683
O sucesso de Garganta Profunda
1395
01:15:20,766 --> 01:15:23,310
criou uma enorme demanda por hardcore,
1396
01:15:23,394 --> 01:15:25,479
que a nova tecnologia poderia agora satisfazer
1397
01:15:25,563 --> 01:15:27,690
e evite todas as regulamentações.
1398
01:15:28,107 --> 01:15:31,318
As vendas fenomenais de
máquinas de videocassete domésticas
1399
01:15:31,402 --> 01:15:33,362
abriram um novo mercado
para filmes eróticos.
1400
01:15:34,238 --> 01:15:37,033
É um mercado que mal existia
alguns anos atrás.
1401
01:15:37,158 --> 01:15:40,036
Mas hoje, 30 a 50% das fitas
1402
01:15:40,119 --> 01:15:42,288
disponível para jogar nessas máquinas
1403
01:15:42,371 --> 01:15:44,290
são pornografia hardcore.
1404
01:15:54,175 --> 01:15:57,595
Gerry Damiano, eu acho, realmente pensei
1405
01:15:58,012 --> 01:16:01,807
aquela pornografia iria se fundir,
tipo, filmes de Hollywood.
1406
01:16:06,228 --> 01:16:08,397
Aquele filme pornô
1407
01:16:08,481 --> 01:16:10,775
vamos pegar
orçamentos cada vez maiores
1408
01:16:10,858 --> 01:16:13,652
e ficar mais parecido
longas-metragens com sexo hardcore.
1409
01:16:13,986 --> 01:16:17,782
Parecia que ia estourar sozinho
em algo, em uma forma de arte.
1410
01:16:17,865 --> 01:16:18,908
Isso não aconteceu.
1411
01:16:19,075 --> 01:16:20,826
Na verdade, aconteceu exatamente o oposto.
1412
01:16:20,910 --> 01:16:24,080
Em vez disso, reduziu-se a
uma mercadoria medíocre.
1413
01:16:27,875 --> 01:16:30,836
Com o advento de
a câmera de vídeo,
1414
01:16:30,961 --> 01:16:34,840
deve ser tão fácil,
para gravar vídeos pornográficos
1415
01:16:35,007 --> 01:16:37,093
que todos pudessem fazer isso.
1416
01:16:37,176 --> 01:16:39,470
E então, os únicos que fizeram isso
1417
01:16:39,553 --> 01:16:42,223
foram os que conseguiram fazer isso
cada vez mais barato,
1418
01:16:42,306 --> 01:16:43,974
por cada vez menos e menos dinheiro.
1419
01:16:48,687 --> 01:16:50,898
Eles estavam--
Eles não eram nada.
1420
01:16:50,981 --> 01:16:53,818
Eles eram apenas
uma cena de sexo após a outra.
1421
01:16:53,901 --> 01:16:56,278
E ele... meio que se matou.
1422
01:17:00,449 --> 01:17:02,576
Eu não conseguiria fazer esse tipo de filme.
1423
01:17:03,077 --> 01:17:05,371
Porque havia--
Não havia razão para isso.
1424
01:17:06,664 --> 01:17:09,166
Tornou-se um--
Tornou-se uma fábrica.
1425
01:17:11,418 --> 01:17:13,003
Acabou.
1426
01:17:13,087 --> 01:17:15,673
Você não precisava mais de cineastas.
1427
01:17:20,678 --> 01:17:22,888
À medida que a indústria adulta crescia,
1428
01:17:22,972 --> 01:17:25,015
nem precisava do cineasta rebelde
1429
01:17:25,099 --> 01:17:26,433
quem foi o pioneiro
1430
01:17:26,517 --> 01:17:29,436
nem deu ouvidos ao protesto feminista
contra isso.
1431
01:17:29,520 --> 01:17:31,647
Então, achando-se redundante,
1432
01:17:31,730 --> 01:17:34,775
Linda Lovelace mudou-se com a família
para Denver
1433
01:17:34,859 --> 01:17:37,069
para tentar começar uma nova vida.
1434
01:17:37,778 --> 01:17:39,405
Hum, essa é a mamãe na mesa dela.
1435
01:17:39,488 --> 01:17:41,532
Uh, ela era a gerente da sala de correspondência.
1436
01:17:43,951 --> 01:17:45,828
Ela estava orgulhosa de sua nova mesa.
1437
01:17:46,495 --> 01:17:47,663
Hum...
1438
01:17:48,205 --> 01:17:50,082
Eles a demitiram
quando descobriram sobre LL.
1439
01:17:50,666 --> 01:17:52,334
Aconteceu muito.
1440
01:17:57,381 --> 01:17:59,133
Sabe, perdi dois empregos
1441
01:17:59,216 --> 01:18:01,343
por causa do nome Linda Lovelace.
1442
01:18:01,427 --> 01:18:04,138
E, uh, isso é meio...
1443
01:18:04,221 --> 01:18:05,347
Isso dói.
1444
01:18:05,431 --> 01:18:07,808
Sabe, eu estava sempre me defendendo
1445
01:18:07,892 --> 01:18:10,686
depois de, o que, 25 anos.
1446
01:18:11,103 --> 01:18:13,647
Não preciso mais fazer muito isso.
1447
01:18:13,731 --> 01:18:16,442
Então eu decidi
é hora de eu fazer o que posso
1448
01:18:16,525 --> 01:18:18,402
para ganhar uma renda
1449
01:18:19,069 --> 01:18:22,573
do, uh, o abuso que eu passei
do nome.
1450
01:18:23,574 --> 01:18:25,159
Falido e desempregado,
1451
01:18:25,242 --> 01:18:28,621
Linda voltou ao mundo
ela uma vez condenou.
1452
01:18:32,833 --> 01:18:35,294
Você sabe,
Eu acho que é legal parecer sexy
1453
01:18:35,377 --> 01:18:37,087
e ainda parece atraente aos 51 anos.
1454
01:18:37,171 --> 01:18:40,758
Então, eu não senti que havia
nada de errado em fazer isso.
1455
01:18:41,133 --> 01:18:42,843
Muitas feministas que escreveram,
1456
01:18:42,927 --> 01:18:44,220
você sabe, livros...
1457
01:18:44,303 --> 01:18:46,931
E eles estão sempre usando o nome
Linda Lovelace e o que aconteceu comigo.
1458
01:18:48,140 --> 01:18:50,684
Eu não recebo nenhum royalty com isso.
1459
01:18:51,268 --> 01:18:54,021
E não é preciso muito para me manter feliz.
1460
01:18:54,104 --> 01:18:56,273
Você sabe?
Eu posso estar com meus netos,
1461
01:18:56,357 --> 01:18:58,984
perto dos meus filhos, e essa é a minha alegria.
1462
01:19:11,997 --> 01:19:14,792
Ela morreu sem um tostão.
Não tinha um centavo.
1463
01:19:15,292 --> 01:19:16,418
Ela morreu sem um tostão. Não tinha um centavo.
1464
01:19:20,839 --> 01:19:22,132
E todos ficaram ricos.
1465
01:19:22,216 --> 01:19:23,676
Todos eles colocaram as mãos no bolso.
1466
01:19:29,431 --> 01:19:31,725
Foda-me com mais força,
mais difícil, mais difícil!
1467
01:19:33,018 --> 01:19:35,646
Sexo é uma força,
é uma força como a lava.
1468
01:19:35,729 --> 01:19:38,691
E não houve muitos
projetos de engenharia de sucesso
1469
01:19:38,774 --> 01:19:40,359
sobre desviar o fluxo de lava.
1470
01:19:43,153 --> 01:19:46,031
Eu já vi o filme Garganta Profunda?
Não.
1471
01:19:46,115 --> 01:19:47,032
Eu já vi o filme Garganta Profunda? Não.
1472
01:19:47,199 --> 01:19:50,077
Não. Isso é com aquela senhora que morreu.
1473
01:19:50,327 --> 01:19:51,412
Qual o nome dela?
1474
01:19:51,870 --> 01:19:53,664
Não, eu não vi isso.
1475
01:19:59,169 --> 01:20:03,173
Deep Throat forjou a revolução sexual
1476
01:20:04,508 --> 01:20:05,926
para o bem ou para o mal.
1477
01:20:06,010 --> 01:20:07,594
Isso levou ao negócio da pornografia.
1478
01:20:07,678 --> 01:20:12,016
Linda Lovelace virou e Deep Throat
transformou isso em uma indústria.
1479
01:20:12,182 --> 01:20:13,392
E goste ou odeie,
1480
01:20:13,475 --> 01:20:15,436
isso é o que ela vai ser
lembrado para sempre.
1481
01:20:18,188 --> 01:20:21,650
A pornografia realmente tem
uma sensação nojenta hoje.
1482
01:20:22,609 --> 01:20:26,071
Parte disso, eu acho, foi perdida
isso é uma certa inocência.
1483
01:20:26,155 --> 01:20:28,741
Por aquele breve momento, a pornografia fez parte
1484
01:20:28,824 --> 01:20:30,993
descoberta, curiosidade,
1485
01:20:31,952 --> 01:20:33,162
mudar.
1486
01:20:34,038 --> 01:20:35,873
Hoje é diferente.
1487
01:20:36,832 --> 01:20:37,875
O que aconteceu
1488
01:20:37,958 --> 01:20:40,919
isso foi muito cínico
indústria pornográfica
1489
01:20:41,003 --> 01:20:43,922
entrou nos calcanhares
da Primeira Emenda
1490
01:20:44,006 --> 01:20:47,217
e começou a cunhar dinheiro com os punhos.
1491
01:20:48,719 --> 01:20:51,680
Então, mudou a natureza
de, de sexo pornográfico,
1492
01:20:51,764 --> 01:20:53,515
da arte ao dinheiro.
1493
01:20:55,934 --> 01:20:58,896
O dinheiro não está interessado
nos becos
1494
01:20:59,188 --> 01:21:01,357
de esforço--
Do esforço artístico.
1495
01:21:01,815 --> 01:21:03,942
Ele quer a rodovia principal.
1496
01:21:10,324 --> 01:21:12,409
É um fato realmente dramático
1497
01:21:12,493 --> 01:21:15,287
que passamos das pessoas
olhando para uma marquise
1498
01:21:15,371 --> 01:21:17,122
e pensando,
"O que significa 'garganta profunda'?
1499
01:21:17,206 --> 01:21:18,290
Certamente não é o que estou pensando."
1500
01:21:19,166 --> 01:21:22,461
Para crianças que não consideram isso sexo.
1501
01:21:31,428 --> 01:21:34,765
Eles perverteram isso
em vez de melhorá-lo.
1502
01:21:36,141 --> 01:21:38,477
Eles levaram uma coisa linda
que Deus deu à humanidade,
1503
01:21:38,560 --> 01:21:41,480
e eles o perverteram.
E os resultados são óbvios.
1504
01:21:41,563 --> 01:21:43,065
Tudo que você precisa fazer é olhar ao redor.
1505
01:21:49,571 --> 01:21:51,615
O legado de Deep Throat vai além
1506
01:21:51,698 --> 01:21:54,952
a cultura sexualmente saturada
que nos rodeia hoje
1507
01:21:55,035 --> 01:21:57,955
e volta
ao início de uma guerra cultural
1508
01:21:58,038 --> 01:22:00,499
isso nos divide como nunca antes.
1509
01:22:13,929 --> 01:22:16,765
Deep Throat era menos sobre
as alegrias do sexo oral
1510
01:22:16,849 --> 01:22:20,018
do que era sobre a liberdade
falar contra a vergonha
1511
01:22:20,102 --> 01:22:21,687
e hipocrisia.
1512
01:22:22,438 --> 01:22:25,190
A FCC multou 169 estações para pagar...
1513
01:22:25,274 --> 01:22:27,401
O Congresso também está reprimindo...
1514
01:22:27,484 --> 01:22:29,319
Três juízes da Suprema Corte
1515
01:22:29,403 --> 01:22:32,239
prevê-se que se aposentem
nos próximos quatro anos.
1516
01:22:32,322 --> 01:22:34,491
Cada um desses 169...
1517
01:22:38,787 --> 01:22:42,541
Hoje existem pessoas
no Departamento de Justiça
1518
01:22:42,624 --> 01:22:46,295
em lugares altos,
simpático com as leis contra obscenidade.
1519
01:22:47,087 --> 01:22:48,797
Eu acho que hoje
1520
01:22:49,631 --> 01:22:52,176
o clima está ainda mais maduro
1521
01:22:52,468 --> 01:22:55,304
para uma aplicação vigorosa
das leis de obscenidade.
1522
01:22:57,139 --> 01:22:59,600
Agora, se pudéssemos
esses terroristas vão embora
1523
01:23:00,851 --> 01:23:03,145
e parar de ocupar tanto tempo,
1524
01:23:03,228 --> 01:23:04,646
uh, do Departamento de Justiça...
1525
01:23:09,943 --> 01:23:11,028
Tudo bem?
1526
01:23:11,111 --> 01:23:12,237
Obrigado.
1527
01:23:12,321 --> 01:23:13,614
De nada.
1528
01:23:39,014 --> 01:23:43,018
♪ A mudança da luz solar ♪
1529
01:23:44,353 --> 01:23:46,230
♪ Ao luar ♪
1530
01:23:46,313 --> 01:23:49,274
♪ Reflexões da minha vida ♪
1531
01:23:51,485 --> 01:23:54,947
♪ Ah, como eles enchem meus olhos ♪
1532
01:24:00,035 --> 01:24:01,995
♪ Saudações ♪
1533
01:24:02,579 --> 01:24:06,667
♪ De pessoas em apuros ♪
1534
01:24:07,167 --> 01:24:10,504
♪ Reflexões da minha vida ♪
1535
01:24:12,256 --> 01:24:15,842
♪ Oh, como eles preenchem minha mente ♪
1536
01:24:20,305 --> 01:24:23,392
♪ Todas as minhas tristezas ♪
1537
01:24:25,227 --> 01:24:28,605
♪ Tristes amanhãs ♪
1538
01:24:30,399 --> 01:24:33,485
♪ Leve-me de volta ♪
1539
01:24:33,694 --> 01:24:36,697
♪ Para minha própria casa ♪
1540
01:24:40,576 --> 01:24:45,455
♪ Todos os meus choros
Todos os meus choros ♪
1541
01:24:45,706 --> 01:24:49,543
♪ Sinto que estou morrendo, morrendo ♪
1542
01:24:50,752 --> 01:24:53,672
♪ Leve-me de volta ♪
1543
01:24:53,964 --> 01:24:56,800
♪ Para minha própria casa ♪
1544
01:25:00,762 --> 01:25:04,224
♪ Todas as minhas tristezas ♪
1545
01:25:05,601 --> 01:25:08,770
♪ Tristes amanhãs ♪
1546
01:25:09,396 --> 01:25:10,606
Até hoje,
1547
01:25:10,689 --> 01:25:12,858
as pessoas me pedem para ver Garganta Profunda.
1548
01:25:12,941 --> 01:25:14,776
E todos eles, você sabe...
1549
01:25:14,860 --> 01:25:16,695
Quando eles se referem ao Artie, você sabe,
1550
01:25:16,778 --> 01:25:18,697
ele tem uma garganta profunda, então.
1551
01:25:19,114 --> 01:25:21,867
Eles dizem: "Você conhece o cara com
a garganta profunda, sabe?
1552
01:25:21,950 --> 01:25:24,286
"Foi ele quem fez Garganta Profunda."
1553
01:25:24,995 --> 01:25:28,373
Sempre temos que enfatizar
que não fizemos isso, você sabe.
1554
01:25:28,457 --> 01:25:31,501
Acabamos de distribuí-lo.
Porque ele não iria...
1555
01:25:31,585 --> 01:25:33,879
Eu não acho que ele faria...
Você faria isso?
1556
01:25:33,962 --> 01:25:35,714
-Eu não saberia como.
-Eu sabia!
1557
01:25:35,797 --> 01:25:38,634
Mas se você soubesse como, você faria isso?
1558
01:25:39,384 --> 01:25:41,261
Você tem que pensar sobre isso?
1559
01:25:41,345 --> 01:25:42,471
Ei...
1560
01:25:42,804 --> 01:25:45,807
♪ Todas as minhas tristezas ♪
1561
01:25:45,891 --> 01:25:48,810
♪ Tristes amanhãs ♪
1562
01:25:50,812 --> 01:25:53,482
♪ Leve-me de volta ♪
1563
01:25:53,940 --> 01:25:56,485
♪ Para minha própria casa ♪
1564
01:25:56,568 --> 01:25:58,403
Ok. Terminamos?
1565
01:26:00,697 --> 01:26:02,366
♪ Todas as minhas tristezas... ♪
1566
01:26:03,950 --> 01:26:07,496
♪ Agora vou te contar ♪
1567
01:26:08,246 --> 01:26:11,833
♪ Do jeito que tem que ser ♪
1568
01:26:12,459 --> 01:26:16,505
♪ E se você prestar atenção ♪
1569
01:26:17,339 --> 01:26:20,926
♪ Tenho certeza que você verá ♪
1570
01:26:22,177 --> 01:26:25,514
♪ Apenas relaxe os músculos ♪
1571
01:26:26,181 --> 01:26:29,685
♪ E quando você atingir esse ponto ♪
1572
01:26:31,186 --> 01:26:34,940
♪ Continue empurrando ♪
1573
01:26:35,273 --> 01:26:39,027
♪ Então dê tudo de si ♪
1574
01:26:40,320 --> 01:26:43,907
♪ Agora encontramos seu tinkler ♪
1575
01:26:44,533 --> 01:26:48,245
♪ A solução é bastante clara ♪
1576
01:26:49,079 --> 01:26:53,250
♪ Pois se nós dois conseguirmos acertar agora ♪
1577
01:26:53,917 --> 01:26:57,629
♪ Os sinos que você certamente ouvirá ♪
1578
01:28:13,246 --> 01:28:15,832
Helena,
tem que haver mais na vida
1579
01:28:15,916 --> 01:28:18,210
do que brincar.
1580
01:28:22,756 --> 01:28:24,591
Quer dizer, deveria haver mais sexo
1581
01:28:24,674 --> 01:28:27,427
do que muitos pequenos formigamentos.
1582
01:28:29,513 --> 01:28:31,973
Deveria haver sinos tocando,
1583
01:28:32,057 --> 01:28:35,435
barragens estourando, bombas explodindo, alguma coisa.
1584
01:28:42,984 --> 01:28:44,778
Encontre a solução.
1585
01:28:44,861 --> 01:28:45,904
Como o quê?
1586
01:28:45,987 --> 01:28:47,197
Como garganta profunda.
1587
01:28:47,280 --> 01:28:49,282
Garganta profunda.
1588
01:28:52,410 --> 01:28:54,913
Garganta profunda.
1589
01:29:01,336 --> 01:29:03,088
Dr. Jovem.
1590
01:29:06,383 --> 01:29:08,802
Garganta profunda.
1591
01:29:11,179 --> 01:29:12,222
Dr. Jovem
1592
01:29:12,305 --> 01:29:14,683
Garganta profunda.
1593
01:29:18,186 --> 01:29:20,605
Garganta profunda.
1594
01:29:30,448 --> 01:29:34,411
Ah, Dr. Young.